| Originale | Versione italiana di Daniel Bellucci . 27.04.2009. 19.50. nizza.... |
| LA FERMETURE | LA CHIUSURA |
| | |
| La boîte où j'ai travaillé | La ditta in cui ho lavorato |
| Bientôt sera fermée | fra poco chiuderà |
| Au chômage, je finirai ma vie | disoccupato, finirò la mia vita |
| Comme d'autres gars l'ont finie. | come tanti altri l'han finita. |
| | |
| Pour moi, ma mère a donné | Per me, mia madre ha dato |
| sa robe de mariée | il suo vestito da sposa |
| Pourra-t-elle jamais leur pardonner | potrà perdonar loro un giorno |
| De me faire ainsi désespérer. | di farmi disperar così. |
| | |
| Le soleil n'est pas fait pour nous | Il sole non è fatto per noi |
| Nous, on peut juste se cacher | noi, possiamo solo nasconderci |
| On est pauvre quand on a rien du tout | si è poveri quando non si ha un bel nulla |
| Les riches veulent toujours tout gagner. | i ricchi voglion sempre aver tutto. |
| | |
| Ô mères, écoutez-moi | O madri, sentitemi |
| Ne laissez jamais vos garçons | non lasciate i vostri figli |
| Crever chaque jour pour des patrons | crepare ogni giorno per dei padroni |
| Qui ne les respectent même pas. | che neanche li rispettano. |
| | |
| Toi, la fille qui a travaillé | Tu, ragazza che hai lavorato |
| Ils t'ont trop fait pleurer | ti han fatto pianger troppo |
| Les larmes de colère que tu as versées | le lacrime irose che hai versato |
| Il ne faut jamais les oublier. | non le devi mai dimenticare. |
| | |
| La boîte où j'ai travaillé | La ditta in cui ho lavorato |
| Vient d'être fermée | è appena stata chiusa |
| Au chômage, je finirai ma vie | disoccupato, finirò la mia vita |
| Comme d'autres gars l'ont finie. | come tanti altri l'han finita. |
