Language   

Le soldat mécontent

Anonymous
Back to the song page with all the versions


Versione italiana di Beppe Chierici e Daisy Lumini
IL SOLDATO INFELICE

Al mattino, sul far del giorno
si senton quei maledetti tamburi, (bis)
che ci chiamano a quel nobile esercizio.
Ma per te, povero soldato,
è il più gran supplizio.

I caporali e i sergenti
vi fanno allinear su due file. (bis)
Uno dice "Indiet'", e l'altro "avant'",
e tu, povero soldato,
devi aver pazienza.

Se il denaro del prestito vien divorato
non bisogna certo stupirsene. (bis)
I caporali vanno a bere birra,
e tu, povero soldato,
invece vai a bere al fiume.

La pazienza la perderanno
se mai ci manderanno in guerra. (bis)
Ah! Se mai partiremo in battaglia
dei bei colpi di fucile
pagheranno le bevute.

Chi ha composto la canzone?
E' un tamburino del battaglione, (bis)
è stato una sera, battendo in ritirata
e pensando alla sua ragazza
che sempre lo aspetta.
IL MALCONTENTO DEL SOLDATO

Per fare un bravo militar
Devo scattare non parlar
Devo sapere maneggiar le armi
Sennò poi il sergente viene a bastonati

All'alba io mi devo alzar
quando il tamburo sento rullar
E devo andare al nobile esercizio
Che per noi della truppa è solo un gran supplizio

Il capitano all'imbrunir
Nella trincea ci fa dormir
Poi in città lui va a gozzovigliare
E io nel ruscello mi devo disertare

Avanti grida il caporal
Indietro grida l'ufficial
È un gran casino non c'è coerenza
Il povero soldà deve portar pazienza

Questa pazienza che abbiam
Se mai un giorno in guerra andiam
Ogni sopruso ed ogni umiliazione
Gliela fare pagate alla prima occasione

E quando in guerra me ne andai
Il capitano io accoppai
Il capitano e quel sergente infame
Andiamo a casa ormai l'esercito è a puttane
Il capitano e quel sergente infame
Andiamo a casa ormai l'esercito è a puttane





Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org