La chanson du déserteur
Anonymous
| UNO STRANO TIPO | |
| IL DISERTORE Quand'ero piccolino, piccolo a casa di mio padre Quand'ero piccolino, piccolo a casa di mio padre Ero un ragazzino gentile E anche beneducato Tigididoup tiloup tilene La lalalala la E anche beneducato Ero un ragazzino gentile Tigididoup tiloup tilene La lalalala la E anche beneducato Ma quando fui diventato, diventato un po' capace Mi venne in testa di andare soldato Presi commiato dai miei per andare al reggimento Avevo firmato l'impegno e mi era spettato il denaro Finché durò il denaro, fui un soldato valoroso Ma quando fu tutto finito, ci furono molti cambiamenti Vedendo il mio capitando dormire su morbide piume Ed io, povero soldatino [1], dormo sulla fredda terra Vedendo il mio capitano bere il vino chiaretto [2] Ed io, povero soldatino, bevo acqua di fiume Vedendo il mio capitano mangiare pane bianco Ed io, povero soldatino, devo mangiare pane di crusca Scrissi una lettera a mia madre e a mio padre Per chiedere di rimpiazzarmi e perché venissero a cercarmi Mio padre mi rispose su un cantuccio della mia lettera : «Potevi pensarci in tempo quando sei andato a arruolarti» E allora si vide come io sguainai la sciabola, Il primo colpo che diedi, uccise il mio capitano E eccomi condannato a ricevere i sei colpi, Tre saranno nel mio cuore, e tre nella mia testa Con un fazzoletto di cotone bendatemi gli occhi E fatemi sparare dal mio migliore compagno Soldati di Bassa Bretagna, voi soldati del mio paese, Se tornerete a casa, non dite che sarò morto Direte ai miei che sono andato in Russia Da dove a casa mia mai più ritornerò. | 1. Conduite des véhicules et des animaux Art.6 Lorsque le conducteur Prévoit un chang'ment d'allure Ou de direction D'ses bêtes ou de sa voiture Il lui faudra s'assurer D'pouvoir le faire sans danger Et il doit avertir Les autres usagers. Art.7 Si tu vas déboucher D'un immeuble en bordure Tu ne dois t'engager Que si tu stopp' à coup sûr Et tu n'as jamais le droit D'couper les files de soldats D'agents ni de bourgeois Quand ils défilent en rang. |
[2] Il vino chiaretto è un'antica denominazione del vino di Bordeaux (ingl. Claret wine).