Lingua   

Cruel War

Peter, Paul and Mary
Pagina della canzone con tutte le versioni


Versión en español de Toni Giménez
KUTSU RINTAMALLELA CRUEL GUERRA
  
Voi, John, sulle kutsun ne rintamalle toi.La guerra ha empezado, Johnny ha de partir,
Sun luotasi poissa mä olla en voi.no quiero estar sola, con él me quiero ir.
Sua seurata tahdon, sä näet kyyneleet.No quiero estar sola, tampoco mi corazón,
Sua seurata saanko?déjame acompañarte.
Et, rakas, et.No, mi amor, no.
  
Vain huominen päivä on meillä jäljellä.Mañana es domingo, ya debes marchar,
Kun kapteeni kutsuu, sun on mentävä.a cumplir con la patria, no puedes faltar.
Sun pakko on mennä, sä näet kyyneleet.La patria te llama, también mi corazón,
Sua seurata saanko?déjame acompañarte.
Et, rakas, et.No, mi amor, no.
  
Mä puen univormun ja leikkaan hiukseniMe cortaré el pelo, de hombre vestiré,
ja siis hyvin käyn aseveljestäsi.seré tu camarada y a tu lado iré.
Ei naiseksi arvaa mua toiset sotilaat.Seré un compañero, nadie lo sabrá,
Sua seurata saanko?déjame acompañarte.
Saat, rakas, saat.No, mi amor, no.
  
Et saa epäreilu nyt olla. Tiedät sen:Oh, Johnny, oh, Johnny, no seas tan cruel,
oot ainoain, läheisin ihminen.tu eres toda mi vida, mi mundo eres tú.
Sen voi todistaa koko taivas, kaikki maat.Quisiera mostrarte mi gran amor por ti,
Sua seurata saanko?déjame acompañarte.
Saat, rakas, saat.Sí, mi amor, sí.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org