|
| La medesima versione nell'alfabeto cirillico-kelartico: |
| BRĀZILL | БРĀЗИЛЛ |
| | |
| Leskia nă to vănd sī omsesain | Лескиа нъ то вънд сӣ омсесаин |
| syekealvā ad cān nyegăun, | шекеалвā ад чāн негъун, |
| Yā ŏmlietenvā dār syepēra to tren | йā ŏмлиетенвā дāр шепēра то трен |
| la cepāi līg ek tān kārd. | ла чепāи лӣг ек тāн кāрд. |
| | |
| Livīs harăb līg, ya merkos syeharăb | Ливӣс харъб лӣг, йа меркос шехаръб |
| tă nădāik kon braukuar dĕstāi, | тъ нъдāик кон браукуар дĕстāи, |
| tă nisădvā nămeis ne tulāgnyā | тъ нисъдвā нъмеис не тулāгњā |
| ya eno dām acak in plād. | йа ено дāм ачак ин плāд. |
| | |
| Gerti ad dănē ad yă, | Герти ад дънē ад йъ, |
| leivi in ek tularē, | леиви ин ек туларē, |
| ediemi, tanci in to nyem, | едиеми, танчи ин то њем, |
| lastiki to hīer. | ластики то хӣер. |
| | |
| In Laivurăn mă dŭlevā adpăr en' gūm | Ин Лаивурън мъ дылевā адпър ен' гӯм |
| gekolyăd in ŏngveisy, | гекољъд ин ŏнгвеиш, |
| āpāi reud, hangrāi rhod, varda līg | āпāи реуд, хангрāи рһод, варда лӣг |
| ya năkiestrē eno dănd. | йа нъкиестрē ено дънд. |
| | |
| Mă dudā im syepim y' ervīdăn | Мъ дудъ им шепим й' ервӣдън |
| in to nău “Yasŭm nă Dyāus”, | ин то нъу “Йасым нъ Дйāус”, |
| Mon tīr lŭn dudŭlevon du Brāzill, | мон тӣр лын дудылевон ду Брāзилл, |
| du to leimăn nă Rīo. | ду то леимън нъ Рӣо. |
| | |
| Nānyetāi măs dŭlevār adpăr | Нāњетāи мъс дылевāр адпър |
| kā syedāir adpăr ad to gvī, | кā шедāир адпър ад то гвӣ, |
| ya to mādāir in to yănāi săm to lyokāi | йа то мāдāир ин то йънāи съм то љокāи |
| gedŭmpăl ya to komblevāi tăr to dĕdāi. | гедымпъл йа то комблевāи тър то дĕдāи. |
| | |
| Mon tīr nyăuto mă lukevār eno grāsto | Мон тӣр њъуто мъ лукевāр ено грāсто |
| syedŭlene ek Vairūna, | шедылене ек Ваирӯна, |
| brauknem ŏmsentestāi | браукнем ŏмсентестāи |
| păr mărdekāle nă părsūna. | пър мърдекāле нъ пърсӯна. |
| | |
| Sī fieblār ya sī to fis naidēv | Сӣ фиеблāр йа сӣ то фис наидēв |
| kos syedărkăm to mōr, | кос шедъркъм то мōр, |
| Nī ampōt to āpavlĭk gemald | нӣ ампōт то āпавлік гемалд |
| im syestāir ya syemănuar. | им шестāир йа шемънуар. |
| | |
| Năliernăm mān pādăr | Нълиернъм мāн пāдър |
| y'em yă năgesōcu ampōt | й' ем йъ нъгесōчу ампōт |
| al ināk em to vorhăn | ал инāк ем то ворхън |
| ya to vākăn mă syedudā. | йа то вāкън мъ шедудъ. |
| | |
| Năgăll pyŏs ces syesām, | Нъгълл пйŏс чес шесāм, |
| ansī mards veili averill, | ансӣ мардс веили аверилл, |
| mān gayanusāi nă celde | мāн гайанусāи нъ челде |
| imyēnă mă Brāzill. | имйēнъ мъ Брāзилл. |
| | |
| Yī arkăntăm to rhiemālge | Йӣ аркънтъм то рһиемāлге |
| nă kokoivu ya nă kavē | нъ кокоиву йа нъ кавē |
| ya nă te sollvēn moglyedig | йа нъ те соллвēн могљедиг |
| năsyemală ko syesī. | нъшемалъ ко шесӣ. |
| | |
| To kerhiāfo nă to vrāno | То керхиāфо нъ то врāно |
| năgesmend nă te giadek, | нъгесменд нъ те гиадек, |
| to teneso smendsye marhun | то тенесо смендше мархун |
| inden tattovāk ollŏs. | инден таттовāк оллŏс. |
| | |
| Hektur mărdekvā cān svārn | Хектур мърдеквā чāн свāрн |
| veil' hē yă gevīat im syedŭmus, | веил' хē йъ гевӣат им шедымус, |
| Simon lŭnāi părvisa eno plādo | симон лынāи първиса ено плāдо |
| năgeisen păr mās ekmirstŭr. | нъгеисен пър мāс екмирстыр. |
| | |
| Arhaspek em gehoā grāsto ollŏs | Архаспек ем гехоā грāсто оллŏс |
| ya mān tulāgnyā syen, | йа мāн тулāгњā шен, |
| al nem kārdăn im syedalim yă, tubaknem, | ал нем кāрдън им шедалим йъ, тубакнем, |
| nē, al in eno gvī ollŏs. | нē, ал ин ено гвӣ оллŏс. |
| | |
| Ya kăras malsyăin ekmirsestāi, | Йа кърас малшъин екмирсестāи, |
| ya to be dyēn māg, | йа то бе дйēн мāг, |
| ya ces mal anmăin mă nău ollŏs | йа чес мал анмъин мъ нъу оллŏс |
| in to leimăn nă Laivurăn. | ин то леимън нъ Лаивурън. |
| | |
| Mān gayanusāin părvār yī | Мāн гайанусāин първър йӣ |
| mīc nă to belcereie, | мӣч нъ то белчереие, |
| nŭn mă blēvă leskia y' eno vihime | нын мъ блēвъ лескиа й' ено вихиме |
| mă syedadkă sămgvestīe. | мъ шедадкъ съмгвестӣе. |
| | |
| Veidi păr ad mallas, | Веиди пър ад маллас, |
| năgārghantăz gellas pyŏs, | нъгāргхантъз геллас пйŏс, |
| kreibi in to vēno, kor te nāg | креиби ин то вēно, кор те нāг |
| surăt lāzom pyŏs. | сурът лāзом пйŏс. |
