Poderes
Pedro Guerra| Il testo originale della poesia di Juna Gelman "Poderes", dalla... | |
| PODERES Llega del mundo, de alguna nube, sale a la calle, llega del aire, pinta en los muros la voz del hambre. La torturan y nace, la sentencian y nace, la fusilan y nace, como un pajarito, como una hierba, como un niño nace. Viene a la escuela, juega en los niños, de todas partes trae de los árboles hojas y frutas esa incansable ¿de dónde viene? ¿dónde se esconde? nadie lo sabe, viene del día, viene del sueño, de todas partes. | PODERES Como una hierba como un niño como un pajarito nace la poesía en esos tiempos en medio de los soberbios los tristes los arrepentidos nace ¿Puede nacer al pie de los sentenciados por el poder al pie de los torturados los fusilados de por acá nace? ¿al pie de traiciones miedos pobreza la poesía nace? puede nacer al pie de los sentenciados por el poder al pie de los torturados los fusilados de por acá nace al pie de traiciones miedos pobreza la poesía nace tal vez no haya perdón para los soberbios para los tristes para los arrepentidos tal vez no haya perdón para los carniceros zapateros panaderos tal vez para nadie haya perdón tal vez todos estén condenados a vivir como una hierba como un niño como un pajarito nace la poesía la torturan, y nace la sentencian, y nace la fusilan, y nace la calor, la cantora. |
