原爆許すまじ [No More Atomic Bombs]
Ishiji Asada / 中央合唱団 木下航二| La versione italiana della versione inglese di Ewan McColl. E'... | |
| CANZONE DI HIROSHIMA [MAI PIU' UN'ALTRA BOMBA ATOMICA] Là dove il nostro villaggio è bruciato seppellimmo le ossa carbonizzate dei nostri parenti ora fioriscono i piccoli fiori bianchi laggiù Ah... mai più assolutamente mai più un'altra bomba atomica sulla nostra città Quando il nostro mare fu in tempesta cadde una nera pioggia e non lieto fu il ritorno del sole non c'era più alcuno sulla nave Ah... mai più assolutamente mai più un'altra bomba atomica sul nostro mare Quando il nostro cielo divenne buio una nuvola nera coprì tutta la vasta terra e non ci fu più aurora Ah... mai più assolutamente mai più un'altra bomba atomica nel nostro cielo Abbiamo creato benessere e felicità con fatica e lavoro mettendo poco o niente nello stomaco e tutto ciò può sparire in un attimo Ah... mai più assolutamente mai più un'altra bomba atomica nel mondo. | CANZONE DI HIROSHIMA Dove è stata distrutta la città, dove ci sono ora le ceneri dei nostri amati, dove c'erano l'erba verde e le bianche piante, funesto è stato il raccolto di due bombe atomiche. Perciò, fratelli e sorelle, vigilate e badate che non venga mai la terza bomba atomica. Il cielo sta sospeso come un sudario sulle nostre teste e il sole è ingabbiato dalla nube nera che scende. Non un uccello che vola nel cielo plumbeo, funesto è stato il raccolto di due bombe atomiche. Perciò, fratelli e sorelle, vigilate e badate che non venga mai la terza bomba atomica. La pioggia lieve raccoglie il veleno dal cielo, e i pesci portano la morte nelle profondità del mare; le barche dei pescatori sono ferme, i pescatori sono ciechi, funesto è stato il raccolto di due bombe atomiche. Perciò, uomini di terra e di mare, vigilate e badate che non venga mai la terza bomba atomica. Tutto ciò che gli uomini hanno creato con le loro mani e con le loro menti, per la gloria del mondo dove viviamo, adesso può essere annientato e distrutto in un momento, funesto è stato il raccolto di due bombe atomiche. Perciò, gente del mondo, vigilate e badate che non venga mai la terza bomba atomica. |
