| Original | Versione siciliana di giorgio |
| AMARA TERRA MIA | TERR'AMÀRA E MÌA |
| | |
| Sole alla valle, sole alla collina, | Suli nna uađđi e suli nta cuđđína |
| per le campagne non c'è più nessuno. | nta li campagni oramai nun c'è ccjù nuđđu |
| Addio, addio amore, io vado via | Addíu addíu, amùri, làssu la casa mía |
| amara terra mia, amara e bella. | lassu la terra mía, amara e beđđa. |
| | |
| Cieli infiniti e volti come pietra, | Celu 'nfinítu e facci com'i petra |
| mani incallite ormai senza speranza. | e manu 'ncađđúti oramai sanza cjù spirànza; |
| Addio, addio amore, io vado via | addíu addíu amuri, lassu 'a casa mía |
| amara terra mia, amara e bella. | lassu la terra mía, amara e beđđa. |
| | |
| Tra gli uliveti nata è già la luna | 'N menzu a l'alívi spuntàu già 'a luna |
| un bimbo piange, allatta un seno magro. | cjanci 'na criatúra c'ađđàtta a minni sicchi |
| Addio, addio amore, io vado via, | Addíu addíu, amuri, lassu 'a casa mía |
| amara terra mia, amara e bella | lassu la terra mía, amara ma beđđa. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
