Language   

Amara terra mia

Domenico Modugno
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione sarda
AMARA TERRA MIARANCHIDA TERRA MIA
Sole alla valle, sole alla collina,
per le campagne non c'è più nessuno.
Addio, addio amore, io vado via
amara terra mia, amara e bella.
sole in s'adde, sole in su muntiijiu
in sas campagnas non b'at pius nisciunu,
adiu adiu amore
'eo ti saludo"
ranchida terra mia,
ranchida et be e e e lla.
Cieli infiniti e volti come pietra,
mani incallite ormai senza speranza.
Addio, addio amore, io vado via
amara terra mia, amara e bella.
chelos infinidos et caras che sas peedras
manos arrujnadas chena isperantzias,
adiu, adiu amore,
'eo ti saludo,
ranchida terra mia,
ranchida et be e e e lla.
Tra gli uliveti nata è già la luna
un bimbo piange, allatta un seno magro.
Addio, addio amore, io vado via,
amara terra mia, amara e bella
immesu a s'ulia, sa luna est gia naschiida
pianghet su fizu et late non bi nd'at
adiu, adiu amore
'eo ti saludo,
ranchida terra mia,
ranchida et be e e e lla.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org