Language   

Amara terra mia

Domenico Modugno
Back to the song page with all the versions


Versione italiana di Raf della versione greca
ΑΝΤΊΟ ΑΝΤΊΟ ΑΓΆΠΗ

Όπως γυρνάει το βλέμμα ξεχασμένο
κι είναι γυμνός ο βράχος κι οι κολόνες
αντίο, αντίο αγάπη
φύγε μακριά
πάρε μαζί τους μύθους
και τους αιώνες

Αναρχικά σημάδια σ' άδειους τοίχους
με τα μελάνια μαύρα πλάι στην ώχρα
αντίο, αντίο αγάπη
φύγε μακριά
είναι αλλού η καρδιά μας
τούτα τα χρόνια

Μυωπικά γυαλιά βλέπουν το μέλλον
κουκουλωμένα αυτιά, μύτη και στόμα
αντίο, αντίο αγάπη
φύγε μακριά
κάποια κρυμμένη αλήθεια
μας τρώει ακόμα

Come perduto vaga lo sguardo
e sono nude rocce e colonne
addio , addio amore
vado lontano
porto con me i miti
ed i secoli

Segni anarchici sopra muri vuoti
di vernice nera stesa sopra l'ocra
addio , addio amore
vado lontano
altrove è il nostro cuore
in questi anni

Occhiali miopi vedono il futuro
orecchie, naso e bocca bendate
addio , addio amore
vado lontano
qualche verità nascosta
inghiottiremo ancora


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org