Amara terra mia
Domenico Modugno| La versione greca interpretata da Dimitra Galani, che però differisce ... | |
| MY BITTER LAND | ΑΝΤΊΟ ΑΝΤΊΟ ΑΓΆΠΗ |
| Sun in the valley, sun at the hill. For the campaigns there is no one left. Goodbye, goodbye love, I leave. My bitter land, bitter and beautiful. | Όπως γυρνάει το βλέμμα ξεχασμένο κι είναι γυμνός ο βράχος κι οι κολόνες αντίο, αντίο αγάπη φύγε μακριά πάρε μαζί τους μύθους και τους αιώνες |
| Infinite skies and faces like stone. Hardened hands now without hope. Goodbye, goodbye love, I leave. My bitter land, bitter and beautiful. | Αναρχικά σημάδια σ' άδειους τοίχους με τα μελάνια μαύρα πλάι στην ώχρα αντίο, αντίο αγάπη φύγε μακριά είναι αλλού η καρδιά μας τούτα τα χρόνια |
| Among the olive groves the moon has already been born. A baby cries, he feeds a thin breast. Goodbye, goodbye love, I leave. My bitter land, bitter and beautiful! | Μυωπικά γυαλιά βλέπουν το μέλλον κουκουλωμένα αυτιά, μύτη και στόμα αντίο, αντίο αγάπη φύγε μακριά κάποια κρυμμένη αλήθεια μας τρώει ακόμα |
