Amara terra mia
Domenico Modugno| Original | La versione greca interpretata da Dimitra Galani, che però differisce ... |
| AMARA TERRA MIA | ΑΝΤΊΟ ΑΝΤΊΟ ΑΓΆΠΗ |
| Sole alla valle, sole alla collina, per le campagne non c'è più nessuno. Addio, addio amore, io vado via amara terra mia, amara e bella. | Όπως γυρνάει το βλέμμα ξεχασμένο κι είναι γυμνός ο βράχος κι οι κολόνες αντίο, αντίο αγάπη φύγε μακριά πάρε μαζί τους μύθους και τους αιώνες |
| Cieli infiniti e volti come pietra, mani incallite ormai senza speranza. Addio, addio amore, io vado via amara terra mia, amara e bella. | Αναρχικά σημάδια σ' άδειους τοίχους με τα μελάνια μαύρα πλάι στην ώχρα αντίο, αντίο αγάπη φύγε μακριά είναι αλλού η καρδιά μας τούτα τα χρόνια |
| Tra gli uliveti nata è già la luna un bimbo piange, allatta un seno magro. Addio, addio amore, io vado via, amara terra mia, amara e bella | Μυωπικά γυαλιά βλέπουν το μέλλον κουκουλωμένα αυτιά, μύτη και στόμα αντίο, αντίο αγάπη φύγε μακριά κάποια κρυμμένη αλήθεια μας τρώει ακόμα |
