Vieni a ballare in Puglia
CapaRezza| Versione russa da questa pagina | |
| VEN A BAILAR EN PUGLIA Los delfines van a bailar a las playas. Los elefantes van a bailar a cementerios desconocidos. Las nubes van a bailar al horizonte. Los trenes van a bailar a los museos de pago. ¿Y tú, a dónde vas a bailar? Ven a bailar en Puglia, Puglia, Puglia (1) trémulo como una hoja, hoja, hoja. Ten la cabeza alta cuando pases cerca de la grúa, porque puede pasar que se descuelgue y caiga abajo. Eh, turista, sé que te quedarás en este sitio itálico. ¡Atento! Tú pasas el confín pero esta tierra te manda al manicomio. Mar Adriático y Jónico, quieres respirar el yodo pero aquí en el golfo huele a azufre, que está llegando el demonio. Bronceado de miedo con la dioxina del Ilva. Aquí te salen lunares más rojos que Milva y después te pareces a Pimpa. En la zona vendemos la plaga más buena. Los hay que han fumado venenos del EMI, quien ha trabajado y ha acabado en coma. Fuma incluso el Gargano (2) con todos esos bosques encendidos. Turista, tú bailas y tú cantas, yo cuento los difuntos de este pueblo. Donde los listos de que hacen las empresas no tienen ningún cuidado, pensando que el protocolo de Kyoto es una película erótica japonesa! Ven a bailar en Puglia, Puglia, Puglia, donde la noche es oscura, oscura, oscura. Tanto que cierras los párpados y no los reabres más. Ven a bailar en Puglia y ráscate los huevos también tú, que tienes que bailar en Puglia, Puglia, Puglia, trémulo como una hoja, hoja, hoja. Ten la cabeza alta cuando pases cerca de la grúa, porque puede pasar que se descuelgue y caiga abajo. Es verdad, aquí se hace fiesta pero la gente está deprimida y sin energía. Tengo un amigo que para matarse se ha tenido que hacer contratar en la fábrica. Entre un palo que cae y un tubo que explota, en aquel jaleo se mata a quien curra y quien no curra se compra la droga y se hunde hasta que ocupa la tumba. Ven a bailar, compadre, en los campos de tomates, donde la mafia esclaviza a los trabajadores y si te rebelas, vas fuera (3). Rumanos enlatados en los cuchitriles como pelados en bote. Obligados a sufrir los chantajes de hombres grandes pero como confeti. Turista, tú sigue con las sandalias, no montes una escena si somos ingratos y nos hemos olvidado de ser hijos de emigrantes. Mortificados, no te joderemos la excursión. Va, pásate por Puglia, ¡pasa a mejor vida! Ven a bailar en Puglia, Puglia, Puglia, donde la noche es oscura, oscura, oscura. Tanto que cierras los párpados y no los reabres más. Ven a bailar y ráscate los huevos también tú, que tienes que bailar en Puglia, Puglia, Puglia, donde te espera el verdugo, verdugo, verdugo. En los rincones de las calles espadas más que el rey Arturo, se abre la vorágine y vas directo a Belzebú. Oh Puglia, Puglia mía, tú Puglia mía, te llevo siempre en el corazón cuando me voy y pronto pienso que podría sin ti. Y de golpe pienso que podría morir también contigo. | Иди танцевать в Пулья Дельфины идут танцевать на пляжи. Слоны идут танцевать на незнакомые кладбища. Облака идут танцевать за горизонт. Поезда идут танцевать в платные музеи. А ты, куда идёшь танцевать? Иди танцевать в Пулья, Пулья, Пулья! Дрожащий как листочек, листочек, листочек. Держи голову вверх, когда проходишь рядом с башенным краном, потому как может случиться обрыв и он упадёт вниз. Эй, турист, я знаю ты останешься в этом месте Италии. Будь осторожен! Как только перейдёшь перевал, эта земля доведёт тебя до психбольницы. На море Адриатическом и Средиземном, хочешь подышать йодом ты, но здесь в заливе воняет серой, видно на подходе демон. Загар, страх какой, вместе с диоксинами от «Ильвы». Здеь покроешься гнойничками краснее Мильвы и будешь похож на Пимпу. В этой зоне торгуют лучшим «мòром»Есть, кто курит яды «от ENI», есть, кто работал и ушёл в кому. Курит даже Горгано зажжёнными теми лесами .Турист, ты поёшь и танцуешь, я, считаю погибших в этой стране. Где хитрицы открывают заводы, не смотрят на расходы, думая, что протокол КИОТО – японская порнушка.. Иди танцевать в Пулья, Пулья, Пулья! Где ночь темна, темна, темна. Настолько, что закрыв веки ты больше их не откроешь. Иди танцевать и яички чесать можешь тоже ты, что должен танцевать в Пулья, Пулья, Пулья! Дрожащий как листочек, листочек, листочек. Держи голову вверх, когда проходишь рядом с башенным краном, потому как может случиться обрыв и он упадёт вниз. И правда, здесь как на празднике, но люди в депрессии и разряжены. Один мой друг, чтоб убиться был должен работать на заводе. Меж падающим столбом и взрывающейя трубой оставляет голову тот, кто горбатится, а кто не горбатится покупает дрянь и вдыхает, пока могилу не заполняет.Иди танцевать дружаня, на помидорные поля, где мафия превращает рабочих в рабов, и если восстанешь то сляжешь. Сараи набиты битком румынами как бутыля помидорами.Шантажируемые «весомыми» людми вес у которых как у конфетти. Турист оставайся в сандалях и не скандаль о нашей неблагодарнасти и забывчивости что мы являемся детьми эммигрантов. Мы сожалеем, и не испортим твоё путешествие. Давай, заезжай в Пулья, заезжай в лучшую жизнь. Иди танцевать в Пулья, Пулья, Пулья! Где ночь темна, темна, темна. Настолько, что закрыв веки ты больше их не откроешь. Иди танцевать и яички чесать можешь тоже ты, что должен танцевать в Пулья, Пулья, Пулья, где ждёт тебя палач, палач, палач. В подворотнях клинков больше, чем у короля Артура, откроется бездна и попадёшь прямо к Вельзевулу. Оты моя Пулья,Пулья ты моя, я всегда ношу тебя в сердце, когда ты далеко, думаю, что умер бы без тебя.И сразу думаю, что могу умереть и с тобой. |
(2) Dejo la forma del topónimo italiano original.
(3) En el sentido de “asesinar”