| Originale | Traduzione italiana di Riccardo Venturi
|
| LES CHEVALIERS CATHARES | I CAVALIERI CATARI |
| | |
| Les chevaliers Cathares | I cavalieri Catari |
| Pleurent doucement | piangono piano |
| Au bord de l'autoroute | sul bordo dell'autostrada |
| Quand le soir descend | quando cala la sera. |
| Comme une dernière insulte | Come un ultimo insulto, |
| Comme un dernier tourment | un'ultima tortura |
| Au milieu du tumulte | in mezzo alla confusione |
| En robe de ciment | vestiti di cemento |
| | |
| La fumée des voitures | Il fumo delle automobili |
| Les cailloux des enfants | i sassolini buttati dai bimbi |
| Les yeux sur les champs de torture | gli sguardi ai campi di tortura |
| Et les poubelles devant | e, davanti, i cesti della spazzatura |
| C'est quelqu'un du dessus de la Loire | E' stato qualcuno lassù della Loira |
| Qui a du dessiner les plans | che ha disegnato i progetti, |
| Il a oublié sur la robe | ha scordato sul vestito |
| Les tâches de sang | le macchie di sangue |
| | |
| On les a sculptés dans la pierre | Li hanno scolpiti nella pietra |
| Qui leur a cassé le corps | che gli ha spezzato il corpo, |
| Le visage dans la poussière | il volto nella polvere |
| De leur ancien trésor | del loro antico tesoro |
| Sur le grand panneau de lumière | sul gran pannello luminoso |
| Racontez aussi leurs morts | raccontate anche i loro morti, |
| Les chevaliers Cathares | i cavalieri Catari |
| Y pensent encore | ci pensano ancora. |
| | |
| N'en déplaise à ceux qui décident | Non spiaccia a chi decide |
| Du passé et du présent | del passato e del presente : |
| Ils n'ont que sept siècles d'histoire | hanno solo sette secoli di storia |
| Ils sont toujours vivants | ma sono ancora vivi. |
| J'entends toujours le bruit des armes | Sento sempre il rumore delle armi |
| Et je vois encore souvent | e vedo sovente ancora |
| Des flammes qui lèchent des murs | fiamme lambire le mura |
| Et des charniers géants | e giganteschi carnai |
| | |
| Les chevaliers Cathares | I cavalieri Catari |
| Pleurent doucement | piangono piano |
| Au bord de l'autoroute | sul bordo dell'autostrada |
| Quand le soir descend | quando cala la sera. |
| Comme une dernière insulte | Come un ultimo insulto, |
| Comme un dernier tourment | un'ultima tortura |
| Au milieu du tumulte | in mezzo alla confusione |
| En robe de ciment. | vestiti di cemento. |
