Einheitsfrontlied
Bertolt Brecht| Versione in Toki Pona / Toki Pona Version Source | |
| Pěsnja Jedinogo Fronta 1. A ibo člověk je člověk, Ubo mu trěba něčto sjesti, prosim! Ne najedaje se lepetanjem, ktoro ne prinosi jedy. Zato raz, dva, tri! Zato raz, dva, tri! Na svoje město, tovarišu! Stanovi se v redy Jedinogo Fronta Rabotnikov, ibo ty tož jesi rabotnik. 2. A ibo člověk je člověk, Ubo mu trěba tož oděž i obuvky Ne razgrěvaje se ni lepetanjem, ni barbanjenijem. Zato raz, dva, tri! Zato raz, dva, tri! Na svoje město, tovarišu! Stanovi se v redy Jedinogo Fronta Rabotnikov, ibo ty tož jesi rabotnik. 3. A ibo člověk je člověk, ubo mu ne podobajut se boty na lecsi! Ne hoče pod soboju viděti raba i nad soboju gospodina. Zato raz, dva, tri! Zato raz, dva, tri! Na svoje město, tovarišu! Stanovi se v redy Jedinogo Fronta Rabotnikov, ibo ty tož jesi rabotnik. 4. A ibo proletarsky je proletarsky, ubo nikto drugy ne go osvobodi! Osvobodženije rabotnikov može byti toliko dělo rabotnikov. Zato raz, dva, tri! Zato raz, dva, tri! Na svoje město, tovarišu! Stanovi se v redy Jedinogo Fronta Rabotnikov, ibo ty tož jesi rabotnik. | kalama musi pi sinpin wan 1. taso a jan li jan la, ona li wile moku e moku, ona li wile ala e nimi, li ken ala moku e ni! o tawa wan tu! o tawa wan tu! sina o tawa e ma sina, o kama insa e sinpin wan pi jan pali, tan ni: sina jan pali! 2. taso a jan li jan la, ona li wile ala e moli! li wile ala e jan pali anpa, e jan lawa lon sewi! o tawa wan tu! o tawa wan tu! sina o tawa e ma sina, o kama insa e sinpin wan pi jan pali, tan ni: sina jan pali! 3. jan pali li jan pali la, jan ante ala li pana e ken, jan pali taso li ken kama jo e ken pi jan pali ale! o tawa wan tu! o tawa wan tu! sina o tawa e ma sina, o kama insa e sinpin wan pi jan pali tan ni: sina jan pali! |
