Einheitsfrontlied
Bertolt Brecht| Original | Versione in Toki Pona / Toki Pona Version Source |
| EINHEITSFRONTLIED Und weil der Mensch ein Mensch ist, Drum braucht er was zum Essen bitte sehr. Es macht ihn ein Geschwätz nicht satt, Das schafft kein Essen her. Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Und weil der Mensch ein Mensch ist, Drum braucht er auch noch Kleider und Schuh'. Es macht ihn ein Geschwätz nicht warm Und auch kein Trommeln dazu. Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Un weil der Mensch auch ein Mensch ist, Drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern, Er will unter sich keinen Sklaven sehn Und über sich keinen Herren. Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Und weil der Prolet ein Prolet ist, Drum wird ihn kein anderer befrein, Es kann die Befreiung der Arbeiter nur Das Werk der Arbeiter sein! Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. | kalama musi pi sinpin wan 1. taso a jan li jan la, ona li wile moku e moku, ona li wile ala e nimi, li ken ala moku e ni! o tawa wan tu! o tawa wan tu! sina o tawa e ma sina, o kama insa e sinpin wan pi jan pali, tan ni: sina jan pali! 2. taso a jan li jan la, ona li wile ala e moli! li wile ala e jan pali anpa, e jan lawa lon sewi! o tawa wan tu! o tawa wan tu! sina o tawa e ma sina, o kama insa e sinpin wan pi jan pali, tan ni: sina jan pali! 3. jan pali li jan pali la, jan ante ala li pana e ken, jan pali taso li ken kama jo e ken pi jan pali ale! o tawa wan tu! o tawa wan tu! sina o tawa e ma sina, o kama insa e sinpin wan pi jan pali tan ni: sina jan pali! |
