Language   

Einheitsfrontlied

Bertolt Brecht
Back to the song page with all the versions


Norwegian version
工农的孩子

1.
我们是禾苗无畏雨打
我们是新出土的芽
我们是工农的孩子啊
我们漫山遍野地生长
跟着我走吧 现在就出发
行进队伍大声唱
为贫苦人在寒冬里温暖
赤脚走天下不怕路漫长

2.
他们被繁华都市扔下
他们还在低着头挨骂
在工厂为生活忍受黑暗啊
忍无可忍势必将要反抗
过来吧风暴 过来吧黑暗
击碎无尽的苦难
我们将昂首挺胸去作战
千百万人民在我们身旁

3.
我们是钢铁不惧捶打
我们是冬天里的花
我们是工农的孩子啊
我们百折不挠地生长
跟着我走吧 现在就出发
举起旗帜高声唱
为贫苦人在寒冬里温暖
赤脚走天下不怕路漫长

4.
我们的棱角刺透黑暗
我们的心向着太阳
来吧你也是工农的孩子啊
来和我们举起战斗的火把
争取吧自由 争取吧尊严
走向光明的明天
我们将昂首挺胸去作战
千百万人民在我们身旁
Enhetsfrontsang

Og mennesket er et menneske,
derfor må man la det få brød.
For det blir ikke mett av prat,
slikt endrer ikke dets nød.

Slutt opp, kamerat,
slutt opp, om oss!
Kamerat, din plass er klar!
Slutt opp om
arbeidernes enhetsfront,
du, som også er proletar.

Og mennesket er et menneske,
det vil derfor ikke tåle tyranni.
Det vil ikke tåle slavepisk,
og vil alltid være fri.

Slutt opp, kamerat,
slutt opp, om oss!
Kamerat, din plass er klar!
Slutt opp om
arbeidernes enhetsfront,
du, som også er proletar.

Du er proletar, og derfor
kan ingen anden gjøre deg fri.
Befrielsen er kun ditt eget verk
når du knuser alt slaveri.

Slutt opp, kamerat,
slutt opp, om oss!
Kamerat, din plass er klar!
Slutt opp om
arbeidernes enhetsfront,
du, som også er proletar.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org