Einheitsfrontlied
Bertolt Brecht| Original | Norwegian version |
| EINHEITSFRONTLIED Und weil der Mensch ein Mensch ist, Drum braucht er was zum Essen bitte sehr. Es macht ihn ein Geschwätz nicht satt, Das schafft kein Essen her. Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Und weil der Mensch ein Mensch ist, Drum braucht er auch noch Kleider und Schuh'. Es macht ihn ein Geschwätz nicht warm Und auch kein Trommeln dazu. Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Un weil der Mensch auch ein Mensch ist, Drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern, Er will unter sich keinen Sklaven sehn Und über sich keinen Herren. Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. Und weil der Prolet ein Prolet ist, Drum wird ihn kein anderer befrein, Es kann die Befreiung der Arbeiter nur Das Werk der Arbeiter sein! Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei! Wo dein Platz, Genosse, ist! Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront, Weil du auch ein Arbeiter bist. | Enhetsfrontsang Og mennesket er et menneske, derfor må man la det få brød. For det blir ikke mett av prat, slikt endrer ikke dets nød. Slutt opp, kamerat, slutt opp, om oss! Kamerat, din plass er klar! Slutt opp om arbeidernes enhetsfront, du, som også er proletar. Og mennesket er et menneske, det vil derfor ikke tåle tyranni. Det vil ikke tåle slavepisk, og vil alltid være fri. Slutt opp, kamerat, slutt opp, om oss! Kamerat, din plass er klar! Slutt opp om arbeidernes enhetsfront, du, som også er proletar. Du er proletar, og derfor kan ingen anden gjøre deg fri. Befrielsen er kun ditt eget verk når du knuser alt slaveri. Slutt opp, kamerat, slutt opp, om oss! Kamerat, din plass er klar! Slutt opp om arbeidernes enhetsfront, du, som også er proletar. |
