Einheitsfrontlied
Bertolt Brecht| Questa versione cinese del testo è una versione non ufficiale ... | |
| Enhedsfrontsang | 工农的孩子 |
| 1. Et men´ske er et men´ske og derfor må det osse ha´ brød. For det bli´r ikke mæt af ord det lindrer ej dets nød. | 1. 我们是禾苗无畏雨打 我们是新出土的芽 我们是工农的孩子啊 我们漫山遍野地生长 跟着我走吧 现在就出发 行进队伍大声唱 为贫苦人在寒冬里温暖 赤脚走天下不怕路漫长 |
| |:Slut op, kammerat, slut op med os, kammerat, din plads er klar slut op i vor arbejderenhedsfront du som osse er proletar! :| | 2. 他们被繁华都市扔下 他们还在低着头挨骂 在工厂为生活忍受黑暗啊 忍无可忍势必将要反抗 过来吧风暴 过来吧黑暗 击碎无尽的苦难 我们将昂首挺胸去作战 千百万人民在我们身旁 |
| 2. Et men´ske er et men´ske og støvlehælen tåler ingen mand. Det vil ikke ha´ slaver under sig og over sig ingen tyran. | 3. 我们是钢铁不惧捶打 我们是冬天里的花 我们是工农的孩子啊 我们百折不挠地生长 跟着我走吧 现在就出发 举起旗帜高声唱 为贫苦人在寒冬里温暖 赤脚走天下不怕路漫长 |
| 3. Du er proletar og derfor kan ingen andre gøre dig fri. Befrielsen er helt din egen sag befri dig fra alt tyranni. | 4. 我们的棱角刺透黑暗 我们的心向着太阳 来吧你也是工农的孩子啊 来和我们举起战斗的火把 争取吧自由 争取吧尊严 走向光明的明天 我们将昂首挺胸去作战 千百万人民在我们身旁 |
