Lingua   

Einheitsfrontlied

Bertolt Brecht
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleQuesta versione cinese del testo è una versione non ufficiale ...
EINHEITSFRONTLIED

Und weil der Mensch ein Mensch ist,
Drum braucht er was zum Essen bitte sehr.
Es macht ihn ein Geschwätz nicht satt,
Das schafft kein Essen her.

Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei!
Wo dein Platz, Genosse, ist!
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
Weil du auch ein Arbeiter bist.

Und weil der Mensch ein Mensch ist,
Drum braucht er auch noch Kleider und Schuh'.
Es macht ihn ein Geschwätz nicht warm
Und auch kein Trommeln dazu.

Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei!
Wo dein Platz, Genosse, ist!
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
Weil du auch ein Arbeiter bist.

Un weil der Mensch auch ein Mensch ist,
Drum hat er Stiefel im Gesicht nicht gern,
Er will unter sich keinen Sklaven sehn
Und über sich keinen Herren.

Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei!
Wo dein Platz, Genosse, ist!
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
Weil du auch ein Arbeiter bist.

Und weil der Prolet ein Prolet ist,
Drum wird ihn kein anderer befrein,
Es kann die Befreiung der Arbeiter nur
Das Werk der Arbeiter sein!

Drum links, zwei, drei! Drum links, zwei, drei!
Wo dein Platz, Genosse, ist!
Reih dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
Weil du auch ein Arbeiter bist.



工农的孩子

1.
我们是禾苗无畏雨打
我们是新出土的芽
我们是工农的孩子啊
我们漫山遍野地生长
跟着我走吧 现在就出发
行进队伍大声唱
为贫苦人在寒冬里温暖
赤脚走天下不怕路漫长

2.
他们被繁华都市扔下
他们还在低着头挨骂
在工厂为生活忍受黑暗啊
忍无可忍势必将要反抗
过来吧风暴 过来吧黑暗
击碎无尽的苦难
我们将昂首挺胸去作战
千百万人民在我们身旁

3.
我们是钢铁不惧捶打
我们是冬天里的花
我们是工农的孩子啊
我们百折不挠地生长
跟着我走吧 现在就出发
举起旗帜高声唱
为贫苦人在寒冬里温暖
赤脚走天下不怕路漫长

4.
我们的棱角刺透黑暗
我们的心向着太阳
来吧你也是工农的孩子啊
来和我们举起战斗的火把
争取吧自由 争取吧尊严
走向光明的明天
我们将昂首挺胸去作战
千百万人民在我们身旁


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org