Language   

Einheitsfrontlied

Bertolt Brecht
Back to the song page with all the versions


Pieśń Frontu Jedności Robotniczej

1.
Człowiek człowiekiem jest – i basta,
Więc musi jeść – bo skończy źle!
Wiadomo – słowo nie omasta,
Z gadania nie wyrośnie chleb.

|:Więc raz, dwa, trzy
I raz, dwa, trzy –
Wznieś, towarzyszu, śpiew!
Dla ciebie Front Jedności Robotniczej,
Bo robotnicza w tobie krew.:|

2.
Człowiek człowiekiem jest – i kwita,
Więc mu niemiły pański but.
Nie chce być sługą pasożyta,
Nie chce, by nad nim świszczał knut.

3.
Robociarz zaś jest robociarzem,
Więc on ci w rękę wetknie broń!
Wolności drogę ci pokaże
Braterska, robotnicza dłoń!
Enhedsfrontsang

Da mensket nu er menske
Hvad så med mad og drikke, hvabehar?
Bar fede ord er ikke sundt
For nogen proletarer.
 
March, venstre om!
March, venstre om!
At din plads er dér, det klart!
Slut op i vor arbejderenhedsfront,
Du er arbejder selv, kammerat!
 
Da mensket nu er menske
Så vil det nødig tæves halvt ihjel,
Det vil ikke se nogen over sig
Og ingen under sin hæl.
 
March, venstre om!
March, venstre om!
At din plads er dér, det klart!
Slut op i vor arbejderenhedsfront,
Du er arbejder selv, kammerat!
 
Da slaven nu er slave
Vil ingen anden frigi ham en dag,
Og arbejderklassens befrielse er,
Og blir en arbejdersag.
 
March, venstre om!
March, venstre om!
At din plads er dér, det klart!
Slut op i vor arbejderenhedsfront,
Du er arbejder selv, kammerat!
Røde Mor's version

Røde Mor er et dansk kunstnerkollektiv med et erklæret socialistisk standpunkt, som lavede politisk proletarisk kunst. Røde Mor startede som et kunstnerkollektiv af billedkunstnere. Kunstnerkollektivet startede i 1969 som udelukkende grafisk kunst, men udviklede sig i 1970 til også at udtrykke sig igennem musik. Først med gruppen Røde Mor Agit-Prop i 1970, senere Røde Mor Rok Ork i 1971 og til sidst Røde Mor Rock-Cirkus i 1974. Rockorkestret bestod i starten af trioen Troels Trier (vokal), Lars Trier (guitar) og Ole Thilo på klaver, men senere kom bl.a. Michael Boesen (guitar mm.) Jens Asbjørn Olesen (harmonika og klaver) Poul Poulsen (bas og sang), Peter Ingemann (bas og sang) og Henrik Strube (guitar og sang) til. Drivkraften var i begyndelsen protest mod Vietnamkrigen. Deres speciale var protestsange.

https://da.m.wikipedia.org/wiki/R%C3%B8de_Mor


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org