|
| Traduzione italiana di Ferdinando Panzica |
| GUANTANAMERO | GUANTANAMERO |
| | |
| My cousin hated me; | Mio cugino mi odiava |
| He was jealous of my career. | per gelosia della mia carriera, |
| They arrested him and he said | lo hanno arrestato e lui ha detto |
| I was a terrorist. | che io ero un terrorista. |
| | |
| Guantanaman, I'm a Guantanaman prisoner. | Guantanamero, sono un prigioniero di Guantanamo. |
| Guantanaman, I'm a Guantanaman prisoner. | Guantanamero, sono un prigioniero di Guantanamo. |
| | |
| The empire has decided | Il potere ha deciso |
| To keep me in prison forever. | di tenermi per sempre imprigionato |
| The question is whether to do it | e la questione è se farlo |
| With or without a fake trial. | con o senza un finto processo. |
| | |
| Guantanaman, I'm a Guantanaman prisoner. | Guantanamero, sono un prigioniero di Guantanamo. |
| Guantanaman, I'm a Guantanaman prisoner. | Guantanamero, sono un prigioniero di Guantanamo. |
| | |
| When they injure my body | Quando mi lacerano il corpo |
| They say they are not torturing me. | dicono che non mi torturano, |
| They cause me grave wounds | mi causano ferite profonde, |
| Such as never heal. | di quelle che non guariscono mai. |
| | |
| Guantanaman, I'm a Guantanaman prisoner. | Guantanamero, sono un prigioniero di Guantanamo. |
| Guantanaman, I'm a Guantanaman prisoner. | Guantanamero, sono un prigioniero di Guantanamo. |
| | |
| They don't let me sleep: | Non mi lasciano dormire: |
| My end is no mystery. | la mia fine non è un mistero. |
| I will get out when I die | Potrò uscire quando muoio |
| Or the great empire falls. | o cade il grande potere. |
| | |
| Guantanaman, I'm a Guantanaman prisoner. | Guantanamero, sono un prigioniero di Guantanamo. |
| Guantanaman, I'm a Guantanaman prisoner. | Guantanamero, sono un prigioniero di Guantanamo. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
