| Original | English translation by RMS |
| GUANTANAMERO | GUANTANAMERO |
| | |
| Me odiaba mi primo | My cousin hated me; |
| Por celos a mi carrera. | He was jealous of my career. |
| Lo arrestaron y dijo | They arrested him and he said |
| Que terrorista yo era. | I was a terrorist. |
| | |
| Guantanamero, soy preso guantanamero. | Guantanaman, I'm a Guantanaman prisoner. |
| Guantanamero, soy preso guantanamero. | Guantanaman, I'm a Guantanaman prisoner. |
| | |
| Ha decidido el imperio | The empire has decided |
| Tenerme por siempre preso | To keep me in prison forever. |
| Y la cuestión es hacerlo | The question is whether to do it |
| Con o sin falso proceso. | With or without a fake trial. |
| | |
| Guantanamero, soy preso guantanamero. | Guantanaman, I'm a Guantanaman prisoner. |
| Guantanamero, soy preso guantanamero. | Guantanaman, I'm a Guantanaman prisoner. |
| | |
| Cuando me hieren el cuerpo, | When they injure my body |
| Dicen que no me torturan. | They say they are not torturing me. |
| Causan heridas profundas | They cause me grave wounds |
| De esas que nunca se curan. | Such as never heal. |
| | |
| Guantanamero, soy preso guantanamero. | Guantanaman, I'm a Guantanaman prisoner. |
| Guantanamero, soy preso guantanamero. | Guantanaman, I'm a Guantanaman prisoner. |
| | |
| No me permiten que duerma: | They don't let me sleep: |
| Mi fin no es un misterio. | My end is no mystery. |
| Voy a salir cuando muera | I will get out when I die |
| O caiga el gran imperio. | Or the great empire falls. |
| | |
| Guantanamero, soy preso guantanamero. | Guantanaman, I'm a Guantanaman prisoner. |
| Guantanamero, soy preso guantanamero. | Guantanaman, I'm a Guantanaman prisoner. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
