| Originale | Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| RUBYIRUKO | GIOVENTÙ |
| | |
| Jemwe, rubyiruko, bavandimwe b'iwacu | Ehi, Gioventù, mia famiglia più vicina, |
| Jemwe, rubyiruko, Rwanda rw'ejo | Ehi, Gioventù, Rwanda di domani |
| Cyo haguruka tugende | Alzati adesso, e andiamo, |
| Dufatane urunana | Stringiamoci le mani tutti assieme. |
| | |
| Maze indatana twitaze ubutwali | Che il coraggio sia nostro compagno di viaggio, |
| Tujye kugira' amahorho | Andiamo a portare la pace |
| Dukorere amajyambere | E a lavorare per il progresso, |
| Amajyambere, y'u Rwanda rwacu | Per il progresso del nostro Rwanda |
| | |
| Mbega abato b'indatwa | Voi siete i più giovani da nutrire |
| Bafite amatwara | Con un comportamento esemplare |
| Ateye ubwuzu | Voi siete tesori di ragazzi, |
| Bana b'iwacu doré | I nostri ragazzi. |
| lzuba Iy'inzu nziza | Guardate il ragazzo in quella bella casa, |
| Lirabasekera neza | Sorridetegli allegri, |
| Mukomezan'ingango | Uniamo tutte le nostre forze |
| Umugambi wanyu | Perché il nostro scopo deve |
| Wuj'uburanga | Essere raggiunto con saggezza. |
