Une minute de soleil en plus

Pierre Perret

Originale

Traduzione in italiano dal blog di Alessio Lega e Mokaciclope.

UNE MINUTE DE SOLEIL EN PLUS Moi je vis ma vie sans inhibition Sans complexe ni dépression (y'a pas d'raison, non !) Je n'écoute la fille de la météo (Oh ! Oh !) Que lorsqu'elle me dit qu'il fait beau. (et qu'il fait chaud !) Mais je tends l'oreille aux infos que j'abhorre Si j'apprends qu'un salaud est mort. Et je m'émerveille de ces petits plus Qui pour moi font briller Phoebus. Un dealer se fiche sous un autobus Je vide une bouteille de Pétrus Si Milosevic fait un infarctus Une minute de soleil en plus Une minute de soleil en plus. Un enfant qui pleure, adieu ma gaieté Au contraire je suis enchanté Qu'un général meure d'une jolie gangrène Au bras qui tenait la gégène. Y a que les hypocrites qui pleurent sur le sort D'un salopard quand il est mort. Moi les parasites de la société Je trouve qu'ils ont trop de santé. Les fachos s'étripent au plus haut niveau Même si ça pollue l'caniveau Si l'gros porc zigouille l'immonde foetus Une minute de soleil en plus Une minute de soleil en plus Kadhafi s'étrangle d'un os de mouton J'adopte le fils du mouton (y a pas d'raison) S'il imite son père au prochain méchoui Il met Ben Laden au tapis. Pour çui qui tabasse sa femme ou son chien Un p'tit cancer me paraît bien. Pinochet trépasse - Desproges dirait ça Je reprends deux fois d'la pizza. Un poseur de bombes s'la prend dans les dents Ça lui économise un cure-dents. Si un pédophile la prend dans l'anus Une minute de soleil en plus Une minute de soleil en plus Une minute de soleil en plus....

UN MINUTO DI SOLE IN PIU' Vivo la mia vita senza inibizioni Né complessi, né depressione Ascolto la ragazza che fa il meteo Solo se prevede bel tempo. Ma tendo l’orecchio al notiziario che abborro Se sento che un farabutto è morto E mi meraviglio di queste cosine Che per me fanno brillare Febo Uno spacciatore si fotte sotto un autobus Brindo con un bottiglia di Petrus Se Milosevic ha un infarto Un minuto di sole in più. Un bambino che piange, addio felicità Però sono incantato Che un generale muoia di una cancrena carina Al braccio con cui brandiva gli elettrodi. Solo gli ipocriti piangono sulla sorte Di un farabutto morto Io, i parassiti della società, Trovo che godano di troppa salute. I fascisti si sgozzino a volontà Anche se si intasano le fogne Se il grosso porco accoppa l’immondo feto Un minuto di sole in più. Geddafi si strozza con un osso di pecora Adotto la figlia della pecora Se è degna della madre al prossimo spiedino Mi mette Bin Laden al tappeto. Per chi prende a botte la donna o il cane Un bel cancro mi pare il minimo Pinochet trapassa… il poeta dice Offro la piazza a tutti. Un posatore di mine se la prende nei denti Farà a meno dello stuzzicadenti Se un pedofilo se la prende nell’ano Un minuto di sole in più.