| Originale | Gian Piero Testa.
|
| Ο ΣΑΜ Ο ΤΖΌΝΥ ΚΙ Ο ΙΒΆΝ | SAM, JOHHNY E IVAN |
| | |
| Ο Σαμ ο Τζόνυ κι ο Ιβάν | Sam, Johnny e Ivan |
| Σε μαύρη θάλασσα τραβάν | Vanno a un mare nero |
| Κρυφά να κουβεντιάσουνε | Per discutere in segreto |
| Τον κόσμο να μοιράσουνε | Per dividersi il mondo |
| | |
| Αναστενάζουν οι λαοί | I popoli sospirano |
| Μα εκείνοι τώρα σαν Θεοί | Ma adesso quelli come Dei |
| Παίζουν τη γη στα χέρια τους | Giocano col mondo nelle mani |
| Και δείχνουν τα μαχαίρια τους | E fanno vedere i loro coltelli |
| | |
| Ιβάν σου δίνω – λέει ο Σαμ | Ivan io ti do- dice Sam |
| Από όσα βλέπεις τα μισά | La metà di quel che vedi |
| Μα μη ξεχνάς τον Τζόνυ μου | Ma non scordare Johnny mio |
| Που είναι γονιός κι αγγόνι μου | Che è mio padre e nipotino |
| Που είχε παλάτια τρίπατα | Che aveva palazzi di tre piani |
| Και δεν του μένει τίποτα | E non gli avanza più niente |
| | |
| Σύντροφε Σαμ, λέει ο Ιβάν | Compagno Sam - dice Ivan |
| Είναι τα λόγια σου ακριβά | Le tue parole sono precise |
| Μα σε καινούρια χαρτωσιά | Ma in un nuovo giro di carte |
| Μη κάνεις άλλη μπαμπεσιά | Non fare un'altra scempiaggine |
| Γιατί το βιος μου χάλασα | Perché mi sono svenato |
| Να βγω κι εγώ στη θάλασσα | Per entrare anch'io in mare |
| | |
| Και του Καυκάσου οι αστραπές | E le folgori del Caucaso |
| Με τον παλιό τους γύπα | Con il loro vecchio avvoltoio |
| Κλαίγαν για τούτες τις ντροπές | Piangevano per queste vergogne |
| Και γι’άλλες που δεν είπα | E per altre che non vi ho detto |
| | |
| Ο Σαμ ο Τζόνυ κι ο Ιβάν | Sam, Johnny e Ivan |
| Βάζουν τον σκούφο τους στραβά | Si mettono il berretto a sghimbescio |
| Κι ως που να φαν κι ως που να πιουν | E finché mangiano e finché bevono |
| Και παραμύθια να μας πουν | E ci raccontano favole |
| Τον κόσμο τον μοιράσανε | Si sono divisi il mondo |
| Και δεν μας λογαριάσανε | E di noi se ne fanno un baffo |
