Lingua   

Malditas elecciones

Chicho Sánchez Ferlosio
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione tedesca
MALDITAS ELECCIONES

(No lleva musica)



Que el mundo va a cambiar,
nos dicen
que cuando votemos nos escucharan
nos dicen
si en cambio no votais
nos dicen
los del otro lado nos aplastaran
y así se quedarán
nos dicen
con las manos libres para hacer su plan.

Malditas elecciones
decimos
si la voz rebelde se domesticó
Malditas elecciones
decimos
quieren el gobierno
y nosotros no...

Menudos de demagogos
con sus perros de presa
jugando como siempre
al palo y la promesa
Malditos socialistas
vendidos al patrón
jugando con nosotros
al gato y al ratón.

Nos habeis traicionado
sin ninguna verguenza
nos habeis desterrado
y matado tambien...

Harbá que echar la cuenta
de tantas injusticias
la cuenta de la sangre
y de la libertad

La cuenta de la sangre
y de la libertad...


VERDAMMTE WAHLEN

Sie sagen uns: Die Welt wird sich ändern,
wenn wir wählen, dann wird man uns zuhören.
Sie sagen, wenn ihr nicht wählt,
werden die anderen die Mehrheit bekommen
und freie Hand haben, ihren Plan zu verwirklichen.

Verdammte Wahlen,
sagen wir,
wenn die Stimme der Rebellen gezählt wird.
Verdammte Wahlen,
sagen wir,
sie wollen an die Regierung,
und wir wollen keine…

Was für Demagogen
mit ihren Jagdhunden!
Sie wollen uns manipulieren
mit ihren leeren Versprechen.
Verdammte Sozialisten
verkaufen sich an die Reichen.
Sie spielen mit uns
Katz und Maus.
Ihr habt uns verraten
ohne jede Scham.
Ihr habt uns verbannt
und auch getötet…

Einmal muss vergolten werden,
was an Unrecht geschah,
das vergossene Blut
und die geraubte Freiheit.

Das vergossene Blut
und die geraubte Freiheit…


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org