Originale | Versione castigliana da Traduce Letras |
DOMINGO FERREIRO | DOMINGO FERREIRO |
| |
Toca a gaita Domingo Ferreiro | Toca la gaita, Domingo Ferreiro, |
Toca a gaita… "non quero, non quero!" | Toca la gaita, '¡no quiero, no quiero! " |
Porque están cheas de sangue as rías | Porque están llenos de sangre los ríos |
Porque non quero, non quero. | Por que no quiero, no quiero, no quiero. |
| |
E xa secaron os ramos frolidos | Y se han secado las ramas floridas |
Que ela traguía na saia ao vento | Traguía que en el viento |
Que ela traguía ao seu noivo soldado | Ella traguía su novio soldado |
Ou pescador, labrego, mariñeiro. | O pescador, agricultor, marinero. |
| |
Sobre Galiza xa caiu a peste | Sobre Galicia ha caído la plaga |
Ai! Os escuros sarxentos viñeron | ¡Ąy! Los oscuros sargentos vinieron |
Xa dos piñeiros colgan os homes | Ya de los pinos colgaban los hombres |
Toca a gaita: non quero, non quero. | Toca la gaita: no quiero, no quiero |
| |
E o que está vivo andará polo monte | Y el que está vivo andará por el monte |
E nas aldeas os bons xa caeron | Y en los pueblos los buenos ya han caído |
Ai! Que non vaian os lobos ao monte | ¡Ay! Que no vayan los lobos al monte |
Toca a gaita, non quero, non quero. | Toca la gaita, no quiero, no quiero. |
| |
Toca a gaita… que baile o bispo | Toca la gaita, que baile el Obispo |
Toca a gaita.. non quero, non quero | Toca la gatia, no quiero, no quiero |
Porque non é hora de festa en España | Porque no es tiempo de fiesta en Espańa |
Porque non quero, non quero, non quero. | Porque no quiero, no quiero, no quiero. |
| |
Toca a gaita, que baile a cobra | Toca la gaita, que baile la serpiente, |
Toca a gaita, non quero, non quero | Toca la gatia, no quiero, no quiero, |
Porque a gaita non quere que toque | Porque la gaita no quiere que toque, |
Porque morreu Domingo Ferreiro. | Porque murió Domingo Ferreiro. |