Il mio nemico
Daniele Silvestri| Original | La versione russa di "Duduschenka" (Elena Dudukina), coadiuvata... |
| IL MIO NEMICO Finché sei in tempo tira e non sbagliare mira probabilmente il bersaglio che vedi è solo l'abbaglio di chi da dietro spera che tu ci provi ancora perché poi gira e rigira gli serve solo una scusa la fregatura è che è sempre un altro che paga e c'è qualcuno che indaga per estirpare la piaga però chissà come mai qualsiasi cosa accada nel palazzo lontano nessuno fa una piega serve una testa che cada e poi chissenefrega la prima testa di cazzo trovata per strada serve una testa che cada e poi chissenefrega la prima testa di cazzo trovata per strada Se vuoi tirare tira ma non sbagliare mira probabilmente il bersaglio che vedi è solo l'abbaglio di chi da dietro giura che ha la coscienza pura ma sotto quella vernice ci sono squallide mura la dittatura c'è ma non si sa dove sta non si vede da qua, non si vede da qua la dittatura c'è ma non si sa dove sta non si vede da qua, non si vede da qua. Il mio nemico non ha divisa ama le armi ma non le usa nella fondina tiene le carte VISA e quando uccide non chiede scusa Il mio nemico non ha divisa ama le armi ma non le usa nella fondina tiene le carte VISA e quando uccide non chiede scusa. E se non hai morale e se non hai passione se nessun dubbio ti assale perché la sola ragione che ti interessa avere è una ragione sociale soprattutto se hai qualche dannata guerra da fare non farla nel mio nome non farla nel mio nome che non hai mai domandato la mia autorizzazione Se ti difenderai non farlo nel mio nome che non hai mai domandato la mia opinione Finché sei in tempo tira e non sbagliare mira (sparagli Piero, sparagli ora) finché sei in tempo tira e non sbagliare mira (sparagli Piero, sparagli ora). Il mio nemico non ha divisa ama le armi ma non le usa nella fondina tiene le carte VISA e quando uccide non chiede scusa Il mio nemico non ha divisa ama le armi ma non le usa nella fondina tiene le carte VISA e quando uccide non chiede scusa Il mio nemico non ha nome non ha nemmeno religione e il potere non lo logora il potere non lo logora Il mio nemico mi somiglia è come me lui ama la famiglia e per questo piglia più di ciò che da e non sbaglierà ma se sbaglia un altro pagherà e il potere non lo logora il potere non lo logora. | МОЙ ВРАГ Поспеши бросить камень, если Ты уверен в своей мишени, Но, возможно, о выборе действий Ты когда-нибудь пожалеешь: Ты поймешь, что мишень-мираж и Что тебя «подставляет» кто-то, Что ты заново попадаешь Камнем в собственные ворота. Обвиняемые и судьи, Что порою врачуют язвы, Есть всегда. В Белом доме люди Нас когда-нибудь слышат разве? Нужен кто-то, кто самым первым Попрощается с головой. Дальше — проще: какое дело Кем был этот глупец молодой? Целься точно, бросая камень, Только цель — игра тех за нами, Кто, ни капли не беспокоясь, Уверяют: чиста их совесть. Спрятана за цветным фасадом Стен убогость — от наших взглядов. Так же спрятана диктатура: Всем известно, что где-то рядом, Только что это за фигура, — Непонятно. А знать бы надо. Неожиданнее сюрприза То, что форму мой враг не носит: В кобуре его — карточки VISA, Убивает — прощенья не просит. Если совесть не потревожит, Страсть чужда тебе, как и тайна, И сомненья тебя не сгложат, Ведь единственного оправданья Ищещь ты — оправданья деньгами, — То, задумывая сраженья, Помни: я не давал согласья, Ты не спрашивал разрешенья Никогда на мое участье. Бросай же камень в подходящий час: Немедленно, сегодня же, сейчас! Стреляй, раз выпал этот дивный шанс, «Стреляй же, Пьeро, и стреляй сейчас!» Неожиданнее сюрприза То, что форму мой враг не носит: В кобуре его — карточки VISA, Убивает — прощенья не просит. Враг мой имени не имеет, И от власти он не стареет. И покажется странным, может, Что мы в чем-то с врагом похожи: Он семью свою любит тоже. Даст немного — получит больше. Даже если он ошибется, Тот, кто платит, всегда найдется. Враг мой совести не имеет И от власти не постареет. |
