Il matto
Modena City RamblersOriginale | Version française – Le Fou – Marco Valdo M.I. – 2009 |
IL MATTO Il matto arriva con la schiena curva Con il secchio, il pennello e l'atlante Ha la bocca piena di poesie e parole Ha una scorta che è sempre abbondante Di storie e di offese E di belle speranze Il matto porta pacchi di carne e pesce Di scarpe, di libri e vestiti Di cappotti vecchi e di bambole tristi Di giochi e preservativi Di cause perse E di buoni motivi Il matto arriva con le pezze al culo E se ti vede ti tende la mano Il matto parla con lo sguardo perso Sogna forte E vede lontano Il matto parla e grida e scherza E ti guarda, poi ride di gusto Ha la faccia innocente di un bimbo Ha il furgone che sa di lambrusco Ha negli occhi la luce Del folle e del giusto "Io sono il chiodo che picchia nel muro Sono il vino nascosto in cantina Sono lo specchio storto che riflette il mondo Sono il grillo davanti al camino La coscienza sporca Che si avvicina" Il matto arriva con le pezze al culo E se ti vede ti tende la mano Il matto parla con lo sguardo perso Sogna forte E vede lontano | LE FOU Le fou arrive avec son échine courbée Avec son seau, son pinceau et son atlas Il a la bouche pleine de poésie et de mots Il a une provision qui est toujours abondante D'histoires et de jurons Et de belles espérances. Le fou porte des paquets de viande et de poisson De chaussures, de livres et de vêtements De vieilles capotes et de poupées tristes De jeux et de préservatifs De causes perdues Et de bonnes raisons. Le fou arrive avec des pièces au cul Et s'il te voit, il te tend la main. Le fou parle le regard perdu Il rêve fort Et il voit loin. Le fou parle et crie et blague Il te regarde, puis il rit de bon cœur Il a la figure innocente d'un bébé Il traîne un fourgon de lambrusco Il a dans ses yeux la lumière Du fou et du juste. « Je suis le clou qui perce le mur Je suis le vin caché dans la cave Je suis le miroir tordu qui reflète le monde Je suis le grillon du foyer La conscience souillée Qui s'approche. » Le fou arrive avec des pièces au cul Et s'il te voit, il te tend la main. Le fou parle le regard perdu Il rêve fort Et il voit loin. |