Lingua   

Coi piedi per terra

Modena City Ramblers
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione spagnola da http://www.traduceletras.net
COI PIEDI PER TERRACOI PIEDI PER TERRA
  
Ti ho amato attraverso giorniTe amé hasta el día
Di buona fortuna e di festaBuena suerte y la celebración
Ti ho amato attraverso giorniTe amé hasta el día
Di mare agitato e tempestaÁspero mar y la tormenta
Ti ho amato attraverso gli anniHe amado a través de los años
Le strade, gli oceani e le terreLas carreteras, los océanos y la tierra
Attraverso i momenti feliciA través de los buenos tiempos
Le gioie, i pianti e le guerreLas alegrías, las lágrimas y las guerras
  
Abbiamo girato paesiRodamos los países
E ascoltato le orchestre suonareY la audición de la obra orquesta
Abbiamo guardato persone cadereVimos la gente cae
E fucili sparareY disparar armas de fuego
E riso e scherzatoY se rió y bromeó
Sperando che il tempo non dovesse finireCon la esperanza de que el tiempo no termina
E bevuto col nodo alla golaSabía de su garganta
Guardando gli amici partireBuscando amigos de
  
Mi hai dato conchiglieUsted me dio conchas
Per farmi ascoltare i racconti del marePara mí escuchar cuentos del mar
Mi hai dato un tamburoUsted me dio un tambor
Per battere il tempo e sentirlo passarePara vencer al tiempo y el ir a escuchar
Mi hai dato parole e storieUsted me dio las palabras y las historias
E un bicchiere robusto e profondoY un vaso fuerte y profunda
Per poterci raccogliere dentroPara poder recoger en
Le grida e il dolore del mondoLos gritos y el dolor del mundo
  
Puoi prendere un fuocoUsted puede coger un incendio
Ed accendere i sogni di chi ti sta intornoY a su vez los sueños de los que te rodean
Puoi aprire la manoUsted puede abrir la mano
E raccogliere tutti i colori del giornoY recoger todos los colores del día
Puoi fare un castelloUsted puede hacery un castillo
Con legni spezzati e barattoli rottiCon la madera rota y frascos rotos
Puoi trovare una stanza grigiaUsted puede encontrar una habitación gris
E riempirla del blu della notteY llenar el azul de la noche
  
Ti ho amato attraverso giorniTe amé hasta el día
Di buona fortuna e di festaBuena suerte y la celebración
Ti ho amato attraverso giorniTe amé hasta el día
Di mare agitato e tempestaÁspero mar y la tormenta
Ti ho amato per quando mi hai presoYo te amaba cuando me llevan a
E portato vicino a una stellaLe tomó cerca de una estrella
E per quando mi hai preso per manoY cuando me llevas de la mano
E tenuto coi piedi per terraY tomando a la tierra
Coi piedi per terraAbajo a la tierra


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org