| Traducción al español / Traduzione spagnola / Spanish translation... |
FEET ON THE GROUND | CON LOS PIES EN LA TIERRA |
| |
I loved you through days | Te he amado a través de los días |
of good fortune and feast | de buena suerte y de fiesta. |
I loved you through days | Te he amado a través de los días |
of rough sea and storm | de mar agitado y tormenta. |
I loved you through the years | Te he amado a través de los años, |
the roads, the oceans and the lands | los caminos, los océanos y las tierras. |
through happy moments | A través de momentos felices, |
joys, cries and wars | alegrías, lágrimas y guerras. |
| |
We've wandered through countries | Hemos recorrido países |
and we've listened to the playing orchestras | y escuchado las orquestas tocar, |
We've seen people fall | hemos visto personas caer |
and rifles shoot | y fusiles disparar. |
and we've laughed and joked | Y hemos reído y bromeado |
hoping the time will never end | esperando que el tiempo no terminara, |
and we've drunk with a lump in the throat | y bebido con un nudo en la garganta |
as we saw friends go away | viendo a los amigos partir. |
| |
You gave me shells | Me regalaste conchas |
to let me listen to the tales of the sea | para que escuchara los cuentos del mar, |
You gave me a drum | me diste un tambor, |
to beat the time and feel him go by | para que venciera al tiempo y lo escuchara pasar. |
you gave me words and stories | Me diste palabras e historias |
and a glass strong and deep | y un vaso robusto y profundo |
so that I could gather inside it | para poder recoger dentro |
the shouts and the pain of the world | los gritos y el dolor del mundo. |
| |
You can take a fire | Puedes prender un fuego |
and light the dreams of those are round you | y encender los sueños de quienes te rodean, |
You can oper your hand | puedes abrir la mano |
and gather all the colours of the day | y reunir todos los colores del día. |
You can built a castle | Puedes hacer un castillo |
with broken branches and broken cans | con pedazos de leños y frascos rotos, |
You can find a gray room | y puedes encontrar una habitación gris |
and fill it with thw blue of the night | y llenarla del azul de la noche. |
| |
I loved you through days | Te he amado a través de los días |
of good fortune and feast | de buena suerte y de fiesta. |
I loved you through days | Te he amado a través de los días |
of rough sea and storm | de mar agitado y tormenta. |
I loved you for the time you took me | Te he amado desde que me tomaste |
and bring me close to a star | y me llevaste cerca de una estrella, |
and for the time you took my hand | y cuando me tomaste de la mano |
and kept my the feet on the groung | y me mantuviste con los pies en la tierra… |
my feet on the ground | con los pies en la tierra. |