| Originale | Traducción al español / Traduzione spagnola / Spanish translation... |
| COI PIEDI PER TERRA | CON LOS PIES EN LA TIERRA |
| | |
| Ti ho amato attraverso giorni | Te he amado a través de los días |
| Di buona fortuna e di festa | de buena suerte y de fiesta. |
| Ti ho amato attraverso giorni | Te he amado a través de los días |
| Di mare agitato e tempesta | de mar agitado y tormenta. |
| Ti ho amato attraverso gli anni | Te he amado a través de los años, |
| Le strade, gli oceani e le terre | los caminos, los océanos y las tierras. |
| Attraverso i momenti felici | A través de momentos felices, |
| Le gioie, i pianti e le guerre | alegrías, lágrimas y guerras. |
| | |
| Abbiamo girato paesi | Hemos recorrido países |
| E ascoltato le orchestre suonare | y escuchado las orquestas tocar, |
| Abbiamo guardato persone cadere | hemos visto personas caer |
| E fucili sparare | y fusiles disparar. |
| E riso e scherzato | Y hemos reído y bromeado |
| Sperando che il tempo non dovesse finire | esperando que el tiempo no terminara, |
| E bevuto col nodo alla gola | y bebido con un nudo en la garganta |
| Guardando gli amici partire | viendo a los amigos partir. |
| | |
| Mi hai dato conchiglie | Me regalaste conchas |
| Per farmi ascoltare i racconti del mare | para que escuchara los cuentos del mar, |
| Mi hai dato un tamburo | me diste un tambor, |
| Per battere il tempo e sentirlo passare | para que venciera al tiempo y lo escuchara pasar. |
| Mi hai dato parole e storie | Me diste palabras e historias |
| E un bicchiere robusto e profondo | y un vaso robusto y profundo |
| Per poterci raccogliere dentro | para poder recoger dentro |
| Le grida e il dolore del mondo | los gritos y el dolor del mundo. |
| | |
| Puoi prendere un fuoco | Puedes prender un fuego |
| Ed accendere i sogni di chi ti sta intorno | y encender los sueños de quienes te rodean, |
| Puoi aprire la mano | puedes abrir la mano |
| E raccogliere tutti i colori del giorno | y reunir todos los colores del día. |
| Puoi fare un castello | Puedes hacer un castillo |
| Con legni spezzati e barattoli rotti | con pedazos de leños y frascos rotos, |
| Puoi trovare una stanza grigia | y puedes encontrar una habitación gris |
| E riempirla del blu della notte | y llenarla del azul de la noche. |
| | |
| Ti ho amato attraverso giorni | Te he amado a través de los días |
| Di buona fortuna e di festa | de buena suerte y de fiesta. |
| Ti ho amato attraverso giorni | Te he amado a través de los días |
| Di mare agitato e tempesta | de mar agitado y tormenta. |
| Ti ho amato per quando mi hai preso | Te he amado desde que me tomaste |
| E portato vicino a una stella | y me llevaste cerca de una estrella, |
| E per quando mi hai preso per mano | y cuando me tomaste de la mano |
| E tenuto coi piedi per terra | y me mantuviste con los pies en la tierra… |
| Coi piedi per terra | con los pies en la tierra. |
