Bring Them Home (If You Love Your Uncle Sam)
Pete Seeger| Non poteva assolutamente mancare la versione livornese (fatta... | |
| BRING 'EM HOME [IF YOU LOVE YOUR UNCLE SAM] | FORZA, GNAMO, RIPORTAL'A CASA! [SE VO' BENE ALLO ZIO SAMME] |
| If you love this land of the free Bring 'em home, bring 'em home Bring them back from overseas Bring 'em home, bring 'em home | ‘Ni vò’ bene a ‘sta terra di libertà? Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! Ripòrtal’a casa da in culo ar mondo, Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! |
| It will make the politicians sad, I know Bring 'em home, bring 'em home They wanna tangle with their foe Bring 'em home, bring 'em home | A’ politici ‘ni girerà ir cazzo? Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! Vògliano fa’ a stianti ‘or nemìo, Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! |
| They wanna test their grand theories Bring 'em home, bring 'em home With the blood of you and me Bring 'em home, bring 'em home | Vògliano provà le su’ popo’ di teorie Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! Facendocì sbudellà’ dar sangue, Forza, gnàmo, ripòrtal’a casa! |
| Now we'll give no more brave young lives Bring 'em home, bring 'em home For the gleam in someone's eyes Bring 'em home, bring 'em home | Mai più ragazzi ‘oraggiosi, Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! Perché a quarcuno ‘ni brilli l’occhi Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! |
| (Hooo-hooo hooo-hooo) (Hooo-hooo hooo-hooo) | (Hooo-hooo hooo-hooo) (Hooo-hooo hooo-hooo) |
| The men will cheer and the boys will shout Bring 'em home, bring 'em home Yeah and we will all turn out Bring 'em home, bring 'em home | Dé si farà’n bordello di nìdio! Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! E po’ tutti si va a giro, Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! |
| The church bells will ring with joy Bring 'em home, bring 'em home To welcome our garland girls and boys Bring 'em home, bring 'em home | Poi di ‘orza a scampanà’. Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! Pe’ salutà’ bimbe e bimbi ‘é tòrnano, Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! |
| We will lift their voice and sound Bring 'em home, bring 'em home Yeah, when Johnny comes marching home Bring 'em home, bring 'em home | ’Ni s’arzerà la voce e ir zòno, Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! Quando Giònni torna a casa, Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! |
| Bring 'em home, bring 'em home Bring 'em home, bring 'em home Bring 'em home, bring 'em home Bring 'em home, bring 'em home | Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! |
| Bring 'em home, bring 'em home Bring 'em home, bring 'em home Bring 'em home, bring 'em home Bring 'em home, bring 'em home | Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! |
| Bring 'em home, bring 'em home Bring 'em home, bring 'em home Bring them back from overseas Bring 'em home, bring 'em home | Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! Ripòrtal’a casa da in culo ar mondo, Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! |
| If you love this land of the free Bring 'em home, bring 'em home Bring them back from overseas Bring 'em home, bring 'em home | ‘Ni vo’ bene a ‘sta terra di libertà? Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! Ripòrtal’a casa da in culo ar mondo, Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! |
| Bring 'em home, bring 'em home Bring 'em home, bring 'em home Bring 'em home, bring 'em home Bring 'em home, bring 'em home | Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! Forza, gnamo, ripòrtal’a casa! |
