Language   

This Land Is Your Land

Woody Guthrie
Back to the song page with all the versions


La versione italiana/inglese di Massimo Liberatori
QUESTA TERRA

Mentre cammino su questo asfalto
tutto il raccolto dentro ad un canto
sotto le scarpe di polvere
questa terra è fatta per me e per te

ho fatto i conti con i miei passi
tutti i miei sogni dove li ho messi
chi è stato partigiano è partigiano sempre
questa terra è salva per me e per te

Se questa terra è la mia terra
la stessa terra è anche la tua
dovunque vada la nostra strada
questa terra è fatta per me e per te

Su noi ribelli il sole splende
sopra la storia che non si arrende
ma che se piove la storia canta perché
questa terra è fatta per me e per te

Se questa terra è la mia terra
la stessa terra è anche la tua
dovunque vada la nostra strada
questa terra è salva per me e per te

Sopra ad un muro leggo una scritta
che mi ricorda che non è mai finita
c'è sempre tanto da resistere
questa terra è fatta per te e per me

Nella piazza della mia città
sotto il sogno della libertà
chi ha perso tutto comunque va
ho fatto un sogno: la gente canta con me
questa terra è salva per te e per me

Se questa terra è la mia terra
la stessa terra è anche la tua
dovunque vada la nostra strada
questa terra è salva per te e per me

Se questa terra è la mia terra
la stessa terra è anche la tua
dovunque vada la nostra strada
questa terra è salva per te e per me

Se questa terra è la mia terra
la stessa terra è anche la tua
dovunque vada la nostra strada
questa terra è salva per te e per me

Se questa terra è la mia terra
la stessa terra è anche la tua
dovunque vada la nostra strada
questa terra è salva per te e per me
THIS LAND È (THIS LAND IS YOUR LAND)

This land is your land this land is my land
From California to the New York island
From the Redwood forrest to the Gulf Steam waters
This land was made for you and me

E' la tua terra è anche la mia
Comunque vada comunque sia
I muri sono dentro me e te
Ma la terra è fatta per me e per te

This land is your land this land is my land
From California to the New York Island
From the Redwood forrest to the Gulf Steam waters
This land was made for you and me

Nostra terra è da New York all'Appennino
Dove il coro è tra gli Hobos e il Guerin Meschino
Nostra terra è il libero pensiero
Nostra terrà è tutto il mondo intero

Questa è la favola infinita e transumante
Tra lupi agnelli peccatori e anime sante
il nostro coast to coast sul mistico tratturo
da stazzo a stazzo e prima che fa scuro

This land is your land this land is my land
From California to the New York Island
Nostra terra è da New York a l'Appennino
dove il coro è tra gli Hobos e il Guerin Meschino

Nostra patria è il libero pensiero
Nostra patria è tutto il mondo intero



Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org