Language   

This Land Is Your Land

Woody Guthrie
Back to the song page with all the versions


La versione in Lombardo "Laghèe" di Davide Van De Sfroos al ...
QUESTA TERRA E’ PER TUTTI NOIE questa tera l'è la tua tera
da California fino giù al mar
da la furesta fino a New York
l'è la tera per me e per te
E’ la tua terra è la mia terra
Dalla California all’Illinois
Dalle montagne alle dolci valli
Questa terra è per tutti noi
Quand che ho viaggià su questa strada
sut a la nocc tuta stellata
suvra la val tuta indorada
ho pensà quest ch'è'l per me e per te
Mentre vagavo sull’autostrada
Ero perduto nei sogni miei
Il vento forte mi ripeteva
Questa terra è per tutti noi
E ho caminà, ho girovagà
ma in su i mei pass son po turnà
spiaggia d'argent e de diamant
una vuc m'al dis che chest l'è il nostro ...
Ho girovagato in mille Stati
Ho visto gente scordata ormai
La nebbia intorno che mi ricordava
Questa terra è per tutti noi
E ho truvà mur che me fermava
tutt i cartei de proprietà privada
ma questa sera costruì na gott
l'è la tera per me e per te
Campi di grano vaste praterie
Vecchi contadini e cowboy
Un’antica quercia che mi sussurrava
Questa terra è per tutti noi
Nel sul brusa senza direzion
tra i camp de grano e il pulveron
una vus cantava questa canzon
diseva questa tera è creata anche per non
Non c’è nessuno che può fermarmi
Ho la libertà nei pensieri miei
Per nessun motivo tornerei indietro
Questa terra è per tutti noi
Ma ho vedut me gent tutt in una stanza
giù inb negli uffizi de l'Assistenza
erano cuscià come ribatin
chissà se quest l'è il nostro sit
... la fam ... la miseria
chissà se questa tera l'e per me
E’ la tua terra è la mia terra
Dalla California all’Illinois
Dalle montagne alle dolci valli
Questa terra è per tutti noi
This land is your land This land is my land
da California fino a New York
da la furesta fino giù al mar
This land was made for you and me.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org