איציק װיטענבערג
Shmerke Katsherginski [Shmerke Kaczerginski] / שמערקע קאַטשערגינסקי
Loading...
Original | La trascrizione del testo in caratteri latini:
|
איציק װיטענבערג | YITSIK VITNBERG |
| |
ס'ליגט ערגעץ פֿאַרטײַעטס'ליגט ערגעץ פֿאַרטײַעט | S'ligt ergets fartayet |
דער פֿײַנד, װי אַ חיה | Der faynd, vi a khaye, |
דער מאַוזער ער װאַכט אין מײַן האַנט;צעשניטן | Der mauzer er vakht in mayn hant; |
נאָר פלוצעם – געשטאַפאָ! | Nor plutsem - geshtapo! |
עס פֿירט אַ געשמידטן | Es firt a geshmidtn |
דורך פֿינסטערניש דעם קאָמענדאַנט | Durkh fintsternish dem komendant |
| |
די נאַכט האָט מיט בליצן | Di nakht hot mit blitsn |
דאָס געטאָ צעריסן: | Dos geto tserisn: |
געפאַר!, שרײַכ אַ טױער, אַ װאַנט | "Gefar!" Shrayt a toyer, a vant |
חברים געטרײַע | Khaveyrim getraye |
פֿון קײטן באַפֿרײַען | Fun keytn bafrayen |
פאַרשװינדן מיט דעם קאָמענדאַנט... | Farshvindn mit dem komendant... |
| |
די נאַכט איז פֿאַרפֿלױגן | Di nakht iz farfloygn |
דער טױט – פֿאַר די אױגן | Der toyt- far di oygn |
דאָס געטאָ עס פֿיבערט אין בראַנד; | Dos geto es fibert in brand; |
אין אומרו דאָס געטאָ - | In umru dos geto - |
עס דראָט די געשטאַפאָ: | Es drot di geshtapo: |
טױט, אָדער דעם קאָטענדאַנט. | "Toyt, oder dem komendant" |
| |
געזאָעט האָט דאַן איציק | Gezogt hot dan Itsik |
און דורך, װי אַ בליץ איז: | Un durkh, vi a blits iz: |
- איך װיל ניט, איר זאָלט צוליב מיר | -"Ikh vil nit, ir zolt tsulib mir |
דאַרפֿן דאָס לעבן | Darfn dos lebn |
דעם שׂונא אָפגעבן!... | Dem soyne opgebn!"... |
צום טױט גײט שטאָלץ דער קאָמאַנדיר | Tsum toyt geyt shtolts der komandir |
| |
ליבט װידער פֿאַרטײַעט | Ligt vider fartayet |
דער פֿײַנט, װי אַ חיה | Der faynt, vi a khaye |
װאַכסט װידער מײַן מאַוזער אין האַנט: | Vakhst vider mayn mauzer in hant: |
איצט ביסט מיר טײַער | "Itst bist mir tayer, |
זײַ דו מײַן באַפֿרײַער, | Zay du mayn bafrayer, |
זײַ דו איצטער מײַן קאָמענדאַנט! | Zay du itster mayn komendant!". |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.