Kochler et Schnock

Marco Valdo M.I.

Originale

Versione italiana – KOCHLER ET SCHNOCK – Marco Valdo M.I. – 2...

KOCHLER ET SCHNOCK À Dachau, camp d'Hitler, fastueux lager J'ai deux kapos, ce sont Kochler et Schnock Le rouge s'appelle Martin, s'appelle Martin Kochler Le noir s'appelle Schnock, s'appelle Karl Schnock. Martin, triangle rouge, parmi les plus anciens Tellement qu'il y a perdu son latin A construit le camp et y séjourne depuis 1933 Martin, bas et rond, c'est un bouddha Sauf quand ça ne va pas Alors, fou à lier, il cogne à tour de bras. À Dachau, camp d'Hitler, fastueux lager J'ai deux kapos, ce sont Kochler et Schnock Le rouge s'appelle Martin, s'appelle Martin Kochler Le noir s'appelle Schnock, s'appelle Karl Schnock. Karl, triangle noir, criminel déjà, en temps de paix Le moustique « Schnock » dans le marais Block 25, dès le matin, nous accueillait. Marées de gens, ils commencent à trier Le chargement humain par trains entiers Commando de travail ou camp d'extermination À Dachau, camp d'Hitler, fastueux lager J'ai deux kapos, ce sont Kochler et Schnock Le rouge s'appelle Martin, s'appelle Martin Kochler Le noir s'appelle Schnock, s'appelle Karl Schnock. Le thé, bouts de bois, dans des jattes rouillées Sur l'Appellplatz, nos deux kapos, Nous ont rassemblés. Commence la journée. Martin et Karl enseignent le stillstand bientôt le mutzen ab et le mutzen auf, chose obligée. calot ôté et calot posé, aussitôt. Martin et Karl, nos deux kapos, Nous remettent notre triangle rouge et notre numéro. Tous chauves, tous rayés, tous perdus. Le message est clair : Qui proteste n'existera plus. De ce moment, Joseph Porcu n'existait plus, Mon identité était un numéro, rien de plus, 55082, Funf und funftzig nul zwei und achtzig J'y tenais encore à ma vie Joseph Porcu n'existait plus, j'étais un numéro, rien de plus. Mais j'y tenais encore à ma vie. 55082, Funf und funftzig nul zwei und achtzig 55082, Funf und funftzig nul zwei und achtzig J'y tenais encore à ma vie Joseph Porcu n'existait plus, j'étais un numéro, rien de plus. Mais j'y tenais encore à ma vie. 55082, Funf und funftzig nul zwei und achtzig

KOCHLER E SCHNOCK A Dachau, campo di Hitler, fastoso lager Ho due kapo; sono Kochler et Schnock. Il rosso si chiama Martin, si chiama Martin Kochler Il nero si chiama Schnock, si chiama Karl Schnock Martin, triangolo rosso, tra i veterani Tanto che non capiva più un acca Ha costruito il campo e ci soggiornò fin dal 1933 Martin, basso e arrotondato, è un buddha Tranne che quando non va Allora, matto da legare, picchia a ruota libera A Dachau, campo di Hitler, fastoso lager Ho due kapo ; sono Kochler et Schnock. Il rosso si chiama Martin, si chiama Martin Kochler Il nero si chiama Schnock, si chiama Karl Schnock Karl, triangolo nero, già criminale, in tempo di pace La zanzara « Schnock » nella palude Blocco 25, dal mattino, ci accoglieva. Marea di gente, cominciano a dividere Il carico umano per interi treni Commando di lavoro o campo di sterminio. A Dachau, campo di Hitler, fastoso lager Ho due kapo ; sono Kochler et Schnock. Il rosso si chiama Martin, si chiama Martin Kochler Il nero si chiama Schnock, si chiama Karl Schnock Il tè, legnetti, nelle scodelle arrugginate Sull'Appelplatz, i nostri due kapo Ci hanno radunati. Comincia la giornata. Martin e Karl mostrano lo Stillstand presto. Il Mützen ab e il Mützen auf, cosa obbligata togliersi il cappello, rimettersi il cappello, subito. A Dachau, campo di Hitler, fastoso lager Ho due kapo ; sono Kochler et Schnock. Il rosso si chiama Martin, si chiama Martin Kochler Il nero si chiama Schnock, si chiama Karl Schnock Martin e Karl, i nostri kapo Ci consegnarono il nostro triangolo rosso e il numero Tutti calvi, tutti segnati, tutti perduti. Il messaggio è chiaro: chi protesta, non sopravvivrà. Da quel momento, Joseph Porcu non esisteva più. La mia identità era uno numero, niente di più 55082, Funf und funftzig nul zwei und achtzig Tenevo ancora alla mia vita. Joseph Porcu non esisteva più, ero un numero, niente di più. Ma tenevo ancora alla mia vita 55082, Funf und funftzig nul zwei und achtzig 55082, Funf und funftzig nul zwei und achtzig Tenevo ancora alla mia vita. Joseph Porcu non esisteva più, ero un numero, niente di più. Ma tenevo ancora alla mia vita 55082, Funf und funftzig nul zwei und achtzig