La chanson du forçat (Vidocq)

Serge Gainsbourg

Originale Versione italiana di martina	Versione inglese di martina
LA CANZONE DEL FORZATO (VIDOCQ)	SONG OF A CONVICT (VIDOCQ)
Chi non si è mai fatto incatenare	Who has never had chains
non saprà mai cos'è la libertà	will never know what freedom is
ma io sì che lo so	I know it
sono un evaso	I'm a fugitive
Davvero per vedere un giorno il cielo blu	Should we suffer two days of storms
bisogna sopportare un cielo nero due giorni su tre?	to see one day of blue skies?
Io l'ho sopportato	I suffered it
io sono un evaso	I am a fugitive
Davvero bisogna farsi imprigionare	Should we know heavy chains
per conoscere il prezzo della libertà?	before we know the price of freedom?
Io lo conosco	I've known them
io sono un evaso	I'm a fugitive
È davvero necessario perdere la vista	Should we be blind
per sperare in soli scomparsi?	to hope for vanished suns?
Io li vedo brillare	I see them shine
io sono un evaso	I'm a fugitive
Chi non si è mai fatto incatenare	Who has never had chains
non saprà mai cos'è la libertà	will never know what freedom is
ma io sì che lo so	I know it
sono un evaso	I'm a fugitive