Language   

Konzentrak

Aleksander Kulisiewicz
Back to the song page with all the versions


Versione italiana (in rima) di Riccardo Venturi
CONCENTRATION CAMP

The camp's a dirty, dirty dog
Well known its devilish fame
Why should any living corpse be proud
Same jacket, each man shits equal
Diplomas just ain't worth the time here
And bishops must mop up the slime here
And if you're a lord or a general, dear
(Ha ha! ha...ha...ha...!)
There's nowhere to socially climb here
(Hm...hm...hm...)
And bishops must mop up the slime here
(Yes, yes my dear!)
Yumpa, didida, didida, didida,
Yumpa, didida, yum-pa!
And if you're a lord or a general, dear
Your title ain't worth a dime here!
IL LAGER

Il lager, eh, è come un cane rognoso,
La si sa bene, la sua fama diabolica.
Quaggiù nessuno ha da essere borioso,
Stessa giacca, stessa merda nella colica.

E qui la laurea non vale un fico lesso
E i vescovi devono svuotare il cesso,
Ci sono lord, marchesi, duchi e generali
ah ah ah! ah ah ah!
ma ora è finita con le scalate sociali
eh eh eh! eh eh eh!

E i vescovi devono svuotare il cesso,
eh sì cari miei, eh sì
trallallero trallallero trallallà
trallallero trallallà
e i lord, i conti, i duchi e i generali
il titolo lo posson dà' a' maiali!


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org