| Originale | Version française – DIX MILLIONS – Marco Valdo M.I. – 2009
|
| DZIESIĘĆ MILIONÓW | DIX MILLIONS |
| | |
| Dziesięć milionów! Dziesięć milionów! | Dix millions de personnes ! Dix millions d'êtres humains |
| Dokoła kolczasty drut | Entourés de fils de fer barbelés |
| Za drutem zagnani, za drutem skazani | Derrière les fils chassés, derrière les fils condamnés |
| Skazani na niewolę i na głod | Condamnés à l'esclavage et à la faim. |
| | |
| Więźniowie Polacy, Rosjanie, Słowacy, | Polonais, russes, slovaques, roumains |
| Francuzi, hiszpanie i grek | Français, espagnols et grecs : tous prisonniers |
| Nad taczką schyleni, nad młotem zgarbieni | Penchés sur les chariots, avec les marteaux à la main |
| czekają na hasło i na zew | Tous prêts à se soulever et à lutter. |
| | |
| By powstać tłumem, uderzyć piorunem, | Ensemble nous nous soulèverons et comme le tonnerre, nous frapperons |
| Z niewoli w potęgę wzróść | Ensemble nous serons un peuple, plus des esclaves |
| Do trumny niemieckiej, do trumny zbójeckiej | Ensemble, nous clouerons leurs cercueils |
| Ostatni wbijemy gwóźdź! | Et les diables allemands dans leurs tombes, nous jetterons ! |
