|
| Versione italiana di Riccardo Venturi
|
| TEN MILLION | DIECI MILIONI |
| | |
| Ten million people! Ten million souls! | Dieci milioni di persone! Dieci milioni di anime! |
| Surrounded by sharp barbed wire | Circondate dall'aguzzo filo spinato |
| Behind wire hunted, behind wire sentenced | Dietro al filo cacciate, dietro al filo condannate |
| Sentenced all to slavery and hunger | Condannate alla schiavitù e alla fame |
| | |
| From Poland the prisoners, from Russia, Slovakia, | Prigionieri polacchi, russi, slovacchi, |
| Frenchmen and Spaniards and Greeks | Francesi, spagnoli e greci |
| Bent over wheelbarrows, and holding their hammers | Chini sulle carriole, con in mano i martelli |
| All ready to rise up and fight | Tutti pronti a sollevarsi e a lottare |
| | |
| Together we'll rise up and strike out like thunder | Insieme ci solleveremo e colpiremo come tuono |
| Together a people, not slaves | Insieme saremo un popolo, non schiavi |
| Together we'll hammer the nails in their coffin | Insieme inchioderemo le loro bare |
| And drop German devils in their graves! | E getteremo i diavoli tedeschi nelle loro tombe! |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
