Hekatomba 1941

Aleksander Kulisiewicz

Back to the song page with all the versions

Original	Version française – Hécatombe 1941 – Marco Valdo M.I. – 200...
HEKATOMBA 1941	HÉCATOMBE 1941

Żal, żal...żal mój płynie	Je pleure, je pleure … Écoute mes pleurs
Krematorium czarne dymi	Crématoire noir et fumant
Ból, ból – ból straszliwy	Peine, j'ai de la peine, une terrible peine
Ogień czeka mnie!	Et le feu m'attend!

Hej! Hej! Hej! Bradiagi	Eh ! Eh ! Eh ! Mes frères
Jam przed śmiercią siny, nagi	Nus, la mort attend couverte de blessures
Dym, dym...dym plugawy	Fumée, fumée... la fumée crasseuse
Zdusi łkanie, krzyk	Étouffe mes cris et atténue mes pleurs.
Błagam ciebie, matuleńko	Mère bien aimée, je te prie maintenant
Bym nie zdychał pomalenku	Que ma mort ne vienne pas au pas.

Dym, dym...niechaj zdławi	Fumée, fumée... que la fumée
Was, germańskie psy!	Vous suffoque, Allemands de merde !

Back to the song page with all the versions

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.