Hekatomba 1941

Aleksander Kulisiewicz
Back to the song page with all the versions

Versione italiana di Riccardo Venturi
Cry, cry...hear my cryingPianto, pianto...ascolta il mio pianto,
Crematorium black and smokingCrematorio nero e fumante
Pain, pain – awful painPena, pena – una terribile pena
And the fire waits for me!E il fuoco mi attende!
Heh! Heh! Heh, my brothersEhi! Ehi! Ehi, fratelli miei
Naked, death waits with wounds all coveredNudi, la morte aspetta coperta di ferite
Smoke, smoke...filthy smokeFumo, sozzo fumo
Dulls my screams, my cries it chokesMi attenua le grida e mi soffoca il pianto
Mother dearest, now I beg youMadre amatissima, ora ti prego:
Let my death not drag in endlessChe la mia morte non venga poco a poco
Smoke, smoke...let the smokeFumo, fumo...che il fumo
Choke the German soffochi, tedeschi di merda!

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.

hosted by