Hekatomba 1941

Aleksander Kulisiewicz
Back to the song page with all the versions

OriginalEnglish version from the album booklet:
Żal, żal...żal mój płynieCry, cry...hear my crying
Krematorium czarne dymiCrematorium black and smoking
Ból, ból – ból straszliwyPain, pain – awful pain
Ogień czeka mnie!And the fire waits for me!
Hej! Hej! Hej! BradiagiHeh! Heh! Heh, my brothers
Jam przed śmiercią siny, nagiNaked, death waits with wounds all covered
Dym, dym...dym plugawySmoke, smoke...filthy smoke
Zdusi łkanie, krzykDulls my screams, my cries it chokes
Błagam ciebie, matuleńkoMother dearest, now I beg you
Bym nie zdychał pomalenkuLet my death not drag in endless
Dym, dym...niechaj zdławiSmoke, smoke...let the smoke
Was, germańskie psy!Choke the German dogs.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.

hosted by