This Is My Song

Lloyd Stone

Originale

Testo finlandese di Wäinö Sola, 1937

THIS IS MY SONG This is my song, Oh God of all the nations, A song of peace for lands afar and mine. This is my home, the country where my heart is; Here are my hopes, my dreams, my sacred shrine. But other hearts in other lands are beating, With hopes and dreams as true and high as mine. My country’s skies are bluer than the ocean, And sunlight beams on cloverleaf and pine. But other lands have sunlight too and clover, And skies are everywhere as blue as mine. Oh hear my song, oh God of all the nations, A song of peace for their land and for mine. May truth and freedom come to every nation; may peace abound where strife has raged so long; that each may seek to love and build together, a world united, righting every wrong; a world united in its love for freedom, proclaiming peace together in one song.

FINLANDIA Oi, Herra, annoit uuden päivän koittaa, nyt siunaa armossas isäimme maa! Soit aamuauringon yön varjot voittaa ja taiston, ahdingon rauhoittaa Sua kansa kiittäen ain kunnioittaa ja rauhaa toivoen uurastaa. Korkeimman johtoon kansa Suomen luottaa, vapaus-aarrettaan se puolustaa Se kylvää siemenen ja tyynnä vuottaa satohon tyytyen jos sen saa. Siunaus Herran meille onnen tuottaa ja turvan parhaimman lahjoittaa.