Lingua   

Che tempi!

Ned Ludd
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione inglese dal Sito ufficiale dei Ned Ludd
CHE TEMPI!

Mansai a n’amico mio che j’hanno fatto
de lunedì mattina è annato a passà ’r badge
nun glie funzionava ha chiamato l’addetto
lui gli ha risposto nun è smagnetizzato
è che t’hanno licenziato

Nun poi capì a mi cuggino che gl’hanno fatto
circolavano voci di riduzione personale
la società ha chiamato tutti in una mega riunione
e a uno a uno quelli da buttà' fori
l’hanno chiamati pe’ nome

Anvedi che tempi ammazza che tempi

N’amica de mi cognata de venerdì sera
chiude er negozio prima d’annassene
er padrone glie dà una raccomandata
lei a casa la apre e sopra c’è scritto
grazie de tutto
non abbiamo più bisogno

Anvedi che tempi ammazza che tempi

A n’amico mio mentre lavorava
er personale gl’ha telefonato
voi annà via co’ n’anno de stipendio
e l’anno dopo lui gli ha risposto
io che me magno

Una che lavorava co’la mi regazza
finiti i mesi de prova era tutta contenta
ma nun gli hanno rinnovato er contratto
gli hanno detto in quei mesi nun sei stata all’altezza
però pe du' anni
senza contratto
era stata all’altezza
pure li straordinari

Anvedi che gente ammazza che gente

Davero de sti tempi tocca esse pure contenti
c’hanno aumentato l’ore semo sempre de meno
però armeno er ventisette i sordi li pijamo

Ancora pe’ quanto
guarda quelli all’Alitalia

HARD TIMES

Let me tell you what happened to one of my friends
a monday morning as he was punching in his timecard
it didn't work so he called the person in charge
he checked it and then said "it’s not demagnetized"
the truth is that you have been fired

You won’t believe what happened to one of my cousins
there were rumours about a lay off at work
his company called all the employees in a meeting
and then one at a time they singled out the ones who had to be fired

Hard times my friend, these are hard times

A friend of my sister in law was closing shop on a friday night
when the owner gave her a letter
once at home she opened it and on it there was written
"thanks for everything
your help is not needed anymore"

Hard times my friend, these are hard times

While he was at work one of my friends
was called by a guy from human resoruces
"if you leave the job we’ll give you an entire year worth of salary"
"and the years to come - he replied - what am i going to eat?

A woman who was working with my girlfriend
was very happy to have just finished her trial period
but the company didn't renew her contract
she was told "you are not up to the task"
but for the previous years, when she worked without a regular contract
she was definitely up to it
even during overtime.

Some people they are, my friend, some people

At times like these you have to be happy because , even though
they increase our working hours and there are always less workers
at least we still get the salary at the end of the month

How long? How long?
How long? How long?
Look what happened to the people who work for Alitalia
(italian airflight company)

Hard times my friend, these are hard times
hard times my friend, these are hard times
hard times my friend, these are hard times

How long? How long?
How long? How long?



Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org