Original | Versione italiana di Kiocciolina |
COME THE DAY | VENGA IL GIORNO |
| |
I know that one day soon a song shall rise; | So che un giorno non lontano una canzone si leverà; |
You'll hear it with the sleep still in your eyes, | La ascolterete con il sonno ancora negli occhi, |
You'll waken to a brand new day, | Vi sveglierete in un giorno completamente nuovo, |
Can you hear bells ringin', | Riuscite a sentire le campane suonare, |
Voices singin', | Le voci cantare |
Far away? | In lontananza? |
| |
A time when every man will be as one, | Un tempo in cui ogni uomo sarà come uno solo, |
A time to reach right out and touch the sun, | Un tempo per allungarsi a toccare il sole, |
Come the day. | Venga il giorno. |
Freedom's still a thought within your mind, | La libertà è ancora un pensiero che ingombra la mente, |
The fleeting thing that some may never find, | La cosa fugace che alcuni potrebbero non trovare mai, |
It may be still a million miles away, | Potrebbe essere lontana un milione di miglia, |
Can you hear bells ringin', | Riuscite a sentire le campane suonare, |
Voices singin', | Le voci cantare |
Far away? | In lontananza? |
| |
A time to live without doubt or fear, | Un tempo per vivere senza dubbi e paure, |
Welcome to the happy world that will be here | Benvenuto al mondo felice che sarà quì |
Come the day. | Venga il giorno. |
The trumpets of war will cease to blow | Le trombe di guerra cesseranno di suonare |
The sound I hope that we may never know | Il suono che spero non dovremo mai conoscere |
We're waiting for the day, | Stiamo attendendo il giorno, |
Can you hear bells ringin', | Riuscite a sentire le campane suonare, |
Voices singin', | Le voci cantare |
Far away? | In lontananza? |
| |
Lift up your voices and sing this song, | Alzate la voce e cantante questa canzone, |
Let the whole world hear it loud and strong, | Lasciate che il mondo intero la ascolti forte e chiara, |
Can you hear bells ringin', | Riuscite a sentire le campane suonare, |
Voices singin', | Le voci cantare |
Far away? | In lontananza? |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.