Progressio populorum

Canzoniere Pisano

Originale	Version française – Progressio populorum – Marco Valdo M.I. – 2...
PROGRESSIO POPULORUM	PROGRESSIO POPULORUM
Progressio populorum	Progressio populorum
addio alla teocrazia	Adieu à la théocratie
la chiesa si è votata	L'Église s'est vouée
alla democrazia	À la démocratie.
Ma il cardinale Spellman	Mais le cardinal Spellman
prelato assai foco	Prélat assez ardent
pregando per le bombe sul Viet-Nam	Priant pour les bombes sur le Vietnam
ha scoperto troppo il giuoco	A découvert trop tôt le jeu
Progressio populorum	Progressio populorum
viva la linea verde	Vive la ligne verte
finché fanno l'amore	Tant qu'on fait l'amour
la chiesa nulla perde	L'Église ne perd rien
Ed i capelli lunghi	Et pour les longs cheveux
la barba e gli occhi blu	La barbe et les yeux bleus
ma non sottilizziamo, tempo fa	N'ergotons pas, en son temps
ce li aveva anche Gesù	Jésus les avait également.
Progressio populorum	Progressio populorum
la pillola è accettata	La pilule est acceptée
la chiesa progressista	L'église progressiste
così si è pronunciata:	S'est prononcée
La pillola va bene	La pilule convient bien
in tutti quei paesi	pour tous ces pays
dell'Africa e dell'Asia cosicché	de l'Afrique et de l'Asie
nasceran meno cinesi	Ainsi des Chinois, il en naîtra moins.
Progressio populorum	Progressio populorum
i preti alla riscossa	les prêtres à la riscossa
per non restare indietro	Pour ne pas rester en arrière
cantan Bandiera Rossa	Chantent Bandiera Rossa !
E i nostri comunisti	Et nos communistes
con spirito unitario	Dans un esprit unitaire
in cellula ben presto li vedrai	En cellule bientôt
recitare anche il rosario	Réciteront eux aussi le Rosaire !
(voce) VALZER UNITARIO!	(Voix ) VALSE UNITAIRE !
E i nostri comunisti	Et nos communistes
con spirito unitario	Dans un esprit unitaire
in cellula ben presto li vedrai	En cellule bientôt
recitare anche il rosario.	Réciteront eux aussi le Rosaire !