Originale | Version française – QUE FERAS-TU ? – Marco Valdo M.I. – 201... |
TU CHE FARAI | QUE FERAS-TU ? |
| |
Cosa dirai quando lei verrà? | Que diras-tu quand elle viendra ? |
Cosa farai se si fermerà? | Que feras-tu si elle s'arrête ? |
Cosa dirai quando lei verrà? | Que diras-tu quand elle viendra ? |
Cosa farai se si fermerà? | Que feras-tu si elle s'arrête ? |
| |
Fuggire lontano | Fuir loin |
inutile e vano, | Inutile et vain, |
chiedere asilo | Demander asile |
è un debole filo. | C'est un truc débile. |
| |
Dimmi che farai | Que feras-tu, tu le sais |
degl'ori che sotterri, | Des ors que tu as enterrés ? |
della fama che rincorri | De la renommée que tu poursuis, |
dei diamanti che afferri. | Des diamants que tu as pris ? |
| |
Cosa dirai quando lei verrà? | Que diras-tu quand elle viendra ? |
T'inginocchierai o bestemmierai? | Tu t'agenouilleras ou tu jureras ? |
Cosa dirai quando lei verrà? | Que diras-tu quand elle viendra ? |
Cosa farai se si fermerà? | Que feras-tu quand elle s'arrêtera ? |
| |
Fuggire lontano | Fuir loin |
inutile e vano, | Inutile et vain, |
chiedere asilo | Demander asile |
è un debole filo. | C'est un truc débile. |
| |
Dimmi che farai | Que feras-tu, tu le sais |
degl'ori che sotterri, | Des ors que tu as enterrés ? |
della fama che rincorri | De la renommée que tu poursuis, |
dei diamanti che afferri. | Des diamants que tu as pris ? |
| |
Cosa dirai quando lei verrà? | Que diras-tu quand elle viendra ? |
T'inginocchierai o bestemmierai? | Tu t'agenouilleras ou tu jureras ? |
Cosa dirai quando lei verrà? | Que diras-tu quand elle viendra ? |
Cosa farai se si fermerà? | Que feras-tu quand elle s'arrêtera ? |
| |
Quando la falce verrà, | Lorsque la faux viendra, |
la soglia varcherà, | Ton seuil franchira, |
il nome chiamerà, | Ton nom appellera, |
tu che farai? | Que feras-tu ? Dis-le moi. |
| |
Cosa dirai quando lei verrà? | Que diras-tu quand elle viendra ? |
Cosa farai se ti prenderà? | Que feras-tu quand elle te prendra ? |
Cosa dirai quando lei verrà? | Que diras-tu quand elle viendra ? |
Cosa farai se ti prenderà?! | Que feras-tu quand elle te prendra ? ! |
Se ti prenderà, prenderà, se ti prenderà?!!. | Quand elle te prendra, te prendra, te prendra ? ! !. |